TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240391Ap Ma (Kambaramba Dialect)arrowˈpʊli
240392Ap Ma (Kambaramba Dialect)houseˈpandama
240393Ap Ma (Kambaramba Dialect)groundˈbɩn
240394Ap Ma (Kambaramba Dialect)sandˈmʊiŋ
240395Ap Ma (Kambaramba Dialect)mountainˈiəmbwan
240396Ap Ma (Kambaramba Dialect)bark (of tree)ˈmoəŋ
240397Ap Ma (Kambaramba Dialect)nightˈbandan
240398Ap Ma (Kambaramba Dialect)yesterdayˈnaiəndən
240399Ap Ma (Kambaramba Dialect)tomorrowˈbʊn
240400Ap Ma (Kambaramba Dialect)goodˈyolaimɛn
240401Ap Ma (Kambaramba Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈdžʊe
240402Ap Ma (Kambaramba Dialect)longˈlolkʰonətʰ
240403Ap Ma (Kambaramba Dialect)shortˈtʰe
240404Ap Ma (Kambaramba Dialect)heavyˈdənatʰ
240405Ap Ma (Kambaramba Dialect)lightˈpansəmbaři
240406Ap Ma (Kambaramba Dialect)cold (weather)ˈkʰobo
240407Ap Ma (Kambaramba Dialect)hotˈʊisanařakʰop
240408Ap Ma (Kambaramba Dialect)all (of a number)ˈařʊp
240409Ap Ma (Kambaramba Dialect)yesˈna
240410Ap Ma (Kambaramba Dialect)no, notˈap
240411Ap Ma (Kambaramba Dialect)to hitˈʊřʊntai
240412Ap Ma (Kambaramba Dialect)to hitˈmaip
240413Ap Ma (Kambaramba Dialect)to coughˈutʰatʰap
240414Ap Ma (Kambaramba Dialect)to laughˈaialtʰa
240415Ap Ma (Kambaramba Dialect)I (pronoun d:1s)ˈape
240416Ap Ma (Kambaramba Dialect)thouˈyoləŋga
240417Ap Ma (Kambaramba Dialect)coconutˈtsombřa
240418Ap Ma (Kambaramba Dialect)betelnutˈau
240419Ap Ma (Kambaramba Dialect)limeˈai
240420Ap Ma (Kambaramba Dialect)sagoˈyapaŋ
240421Ap Ma (Kambaramba Dialect)canoeˈməndʊma
240422Ap Ma (Kambaramba Dialect)paddleˈnapʊŋ
240423Ap Ma (Kambaramba Dialect)netˈwantʰama
240424Ap Ma (Kambaramba Dialect)basketˈtsa
240425Kopar (Singarin Dialect)hairˈdwar
240426Kopar (Singarin Dialect)headˈkʰǎřan
240427Kopar (Singarin Dialect)lipsˈasupʰ
240428Kopar (Singarin Dialect)noseˈɩmpotʰ
240429Kopar (Singarin Dialect)eyeˈnambrɩn
240430Kopar (Singarin Dialect)skinˈnangun
240431Kopar (Singarin Dialect)kneeˈpəntɩkipʰ
240432Kopar (Singarin Dialect)manˈnor̃
240433Kopar (Singarin Dialect)womanˈnamantakʰ
240434Kopar (Singarin Dialect)dogˈor n
240435Kopar (Singarin Dialect)to biteˈorɛn
240436Kopar (Singarin Dialect)to biteˈnor
240437Kopar (Singarin Dialect)to biteˈmbʊkʰaim
240438Kopar (Singarin Dialect)to biteˈmatʰa
240439Kopar (Singarin Dialect)to biteˈkʰoia
240440Kopar (Singarin Dialect)to sitˈmantʰasa