TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240491Kopar (Singarin Dialect)taroˈmandʊřan
240492Kopar (Singarin Dialect)bananaˈpʰɛřiman
240493Kopar (Singarin Dialect)sweet potatoangʊmařəpapakil
240494Kopar (Singarin Dialect)axe (stone)ˈpʰantʰɛn
240495Kopar (Singarin Dialect)knifeˈnankʰɛn
240496Kopar (Singarin Dialect)arrowˈmbɛmpʰ
240497Kopar (Singarin Dialect)houseˈyin
240498Kopar (Singarin Dialect)groundˈdin
240499Kopar (Singarin Dialect)sandˈkʰəkʰəřən
240500Kopar (Singarin Dialect)mountainˈpʰantʰam
240501Kopar (Singarin Dialect)bark (of tree)ˈɛřor̃ˈřokʰompʰ
240502Kopar (Singarin Dialect)nightˈřakʰaməntʰa
240503Kopar (Singarin Dialect)yesterdayˈnařən
240504Kopar (Singarin Dialect)tomorrowˈnařən
240505Kopar (Singarin Dialect)goodˈařatʰətʰ
240506Kopar (Singarin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰ
240507Kopar (Singarin Dialect)longˈŋkʰoŋkʰopʰaři
240508Kopar (Singarin Dialect)shortˈkʰatarükʰükʰ
240509Kopar (Singarin Dialect)heavyˈpatəntʰükʰ
240510Kopar (Singarin Dialect)lightˈtsanənpřau
240511Kopar (Singarin Dialect)cold (weather)ˈtsɛřəpʰatʰin
240512Kopar (Singarin Dialect)oldˈpatʰɛntʰɛk
240513Kopar (Singarin Dialect)newˈnənkʰümükʰ
240514Kopar (Singarin Dialect)yesˈao
240515Kopar (Singarin Dialect)no, notˈakˈaiyə
240516Kopar (Singarin Dialect)to hearˈmanantʰakʰoyə
240517Kopar (Singarin Dialect)to know (facts)ˈmanantʰundatʰakʰoyə
240518Kopar (Singarin Dialect)to drinkˈařamʊmbükʰoyə
240519Kopar (Singarin Dialect)to sleepˈmakʰantakʰümboyə
240520Kopar (Singarin Dialect)to killˈtʰəmbüpaŋkʰamantʰə
240521Kopar (Singarin Dialect)I (pronoun d:1s)ˈma
240522Kopar (Singarin Dialect)thouˈmomi
240523Kopar (Singarin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˈmo
240524Kopar (Singarin Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ˈpaŋgü
240525Kopar (Singarin Dialect)coconutˈr̃uaŋ
240526Kopar (Singarin Dialect)betelnutˈpor̃oŋ
240527Kopar (Singarin Dialect)limeˈair̃
240528Kopar (Singarin Dialect)sagoˈmařinün
240529Kopar (Singarin Dialect)canoeˈkʰain
240530Kopar (Singarin Dialect)paddleˈnaŋ
240531Kopar (Singarin Dialect)netˈawɛř
240532Kopar (Singarin Dialect)crocodileˈoramen
240533Kopar (Singarin Dialect)mosquitoˈnaŋgitʰ
240534Murik (Karau Dialect)hairˈdwar
240535Murik (Karau Dialect)headˈkʰambətʰ atʰ
240536Murik (Karau Dialect)lipsˈtsəkʰin
240537Murik (Karau Dialect)noseˈdaul(ř)
240538Murik (Karau Dialect)eyeˈnabin
240539Murik (Karau Dialect)skinˈnagun
240540Murik (Karau Dialect)kneeˈnəmbig