TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240541Murik (Karau Dialect)manˈnor̃
240542Murik (Karau Dialect)womanˈnumařo
240543Murik (Karau Dialect)dogˈdw n
240544Murik (Karau Dialect)to sitˈtʰosasa
240545Murik (Karau Dialect)to standˈtʰoyařasə
240546Murik (Karau Dialect)to sleepˈtʰoařə
240547Murik (Karau Dialect)road/pathˈiagabol
240548Murik (Karau Dialect)stoneˈdug
240549Murik (Karau Dialect)bigˈapʰo
240550Murik (Karau Dialect)smallˈŋgaŋgan
240551Murik (Karau Dialect)fireˈauř
240552Murik (Karau Dialect)smoke (of fire)ˈsakʰɛn
240553Murik (Karau Dialect)earˈkʰarəkʰɛpʰ
240554Murik (Karau Dialect)tongueˈmbɛneŋ
240555Murik (Karau Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰ
240556Murik (Karau Dialect)handˈdər̃ɩn
240557Murik (Karau Dialect)footˈdaŋkʰ
240558Murik (Karau Dialect)sunˈakʰʊn
240559Murik (Karau Dialect)monthˈkʰar̃ewan
240560Murik (Karau Dialect)starˈmoain
240561Murik (Karau Dialect)cloudˈpʰasakʰ
240562Murik (Karau Dialect)rainˈařʊm
240563Murik (Karau Dialect)riverˈařʊm
240564Murik (Karau Dialect)treeˈiařař
240565Murik (Karau Dialect)leafˈnabiřəkʰ
240566Murik (Karau Dialect)meat (flesh)ˈnagʊn
240567Murik (Karau Dialect)fatˈtabwan
240568Murik (Karau Dialect)eggˈngaug
240569Murik (Karau Dialect)to eatˈməndřimaro
240570Murik (Karau Dialect)to seeˈəntʰəsobřə
240571Murik (Karau Dialect)to comeˈmənwoiařa
240572Murik (Karau Dialect)louseˈnʊmbʊr̃
240573Murik (Karau Dialect)oneˈabeba
240574Murik (Karau Dialect)twoˈkʰobo
240575Murik (Karau Dialect)shoulderˈpʰinagemb
240576Murik (Karau Dialect)chinˈkʰʊšʊnakʰ
240577Murik (Karau Dialect)knuckleˈpʰədəkʰ
240578Murik (Karau Dialect)thumbˈdařipʰinən
240579Murik (Karau Dialect)boneˈsařigib
240580Murik (Karau Dialect)featherˈuason
240581Murik (Karau Dialect)wingˈkʰokʰotʰapʰ
240582Murik (Karau Dialect)boyˈgwaŋgaŋgan
240583Murik (Karau Dialect)girlnasegaŋgan
240584Murik (Karau Dialect)babyˈgwan
240585Murik (Karau Dialect)old manˈnorapʰo
240586Murik (Karau Dialect)old womanˈlapʰʊmařo
240587Murik (Karau Dialect)fatherˈian
240588Murik (Karau Dialect)motherˈŋain
240589Murik (Karau Dialect)older brotherˈtʰatʰan
240590Murik (Karau Dialect)older sisterˈtʰatʰən