Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 47636 | Ewage-Notu | aunt | tata | | aunty | |
| 47637 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | aunt | 'data | | aunt: father's sister, mother's brother's wife | |
| 47638 | Yegha (Yega Dialect) | aunt | tato | | paternal aunt | |
| 47639 | Gaina (Karoto Dialect) | aunt | 'tata | | aunt | |
| 47640 | Baruga (Bareji Dialect) | aunt | 'tata | | aunt: father's sister, mother's brother's wife | |
| 47641 | Baruga (Mado Dialect) | aunt | 'tata | | aunt: father's sister, mother's brother's wife | |
| 47642 | Baruga (Tafota Dialect) | aunt | 'tata | | aunt: father's sister, mother's brother's wife | |
| 47643 | Baruga (Tafota Dialect) | aunt | tata | | aunt, father's sister, mother's brother's wife | |
| 47644 | Baruga (Tafota Dialect) | aunt | [rao] tato | | female kinsfolk, a woman's female relatives | |
| 47645 | Doghoro | aunt | tata | | aunt | |
| 47646 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | ['jao] 'tato | | sisters, woman's female relatives in her generation | |
| 47647 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | [ni]'tato | | your aunt (possessive referential term) | |
| 47648 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | 'tata | | aunt: father's sister, mother's brother's wife | |
| 47649 | Proto-Binandere | axe (stone) | *otә | | | |
| 47650 | Guhu-Samane | axe (stone) | ohou | | small adze used in carving bows, arrows, spears, etc. | |
| 47651 | Suena | axe (stone) | ótà | | axe | |
| 47652 | Suena | axe (stone) | ota | | axe | |
| 47653 | Yekora | axe (stone) | ota | | axe | |
| 47655 | Zia | axe (stone) | oto | | axe | |
| 47656 | Binandere | axe (iron) | oto | | iron, tomahawk | |
| 47657 | Binandere | axe (stone) | 'oto | | axe | |
| 47658 | Hunjara-Kaina Ke | axe (stone) | ohro | | axe | |
| 47659 | Hunjara-Kaina Ke | axe (stone) | 'ohro | | axe | |
| 47660 | Gaina (Karoto Dialect) | axe (stone) | 'oto | | axe | |
| 47661 | Baruga (Tafota Dialect) | axe (stone) | oto | | axe | |
| 47662 | Baruga (Tafota Dialect) | axe (stone) | 'ooto | | axe, stone axe | |
| 47663 | Doghoro | axe (stone) | 'oto | | axe | |
| 47664 | Yegha (Korafe Dialect) | axe (stone) | 'oto | | traditional axe-head, made of stone | |
| 47665 | Proto-Binandere | back (body part) | *guN | | | |
| 47666 | Suena | back (body part) | gu[tipa] | | back | |
| 47667 | Suena | back (body part) | gu[tipe] | | back | |
| 47668 | Binandere | back (body part) | guŋ | | back | |
| 47669 | Binandere | back (body part) | gũ | | back | |
| 47670 | Binandere | back (body part) | 'gũ | | back | |
| 47671 | Binandere (Ambasi Dialect) | back (body part) | gu | | back | |
| 47672 | Aeka | back (body part) | kũ | | back | |
| 47673 | Orokaiva | back (body part) | ku | | back | |
| 47674 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | back (body part) | kũ | | back | |
| 47675 | Orokaiva (Sose Dialect) | back (body part) | ku | | back of person | |
| 47676 | Hunjara-Kaina Ke | back (body part) | ku | | back | |
| 47677 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | back (body part) | ku | | back | |
| 47678 | Ewage-Notu | back (body part) | ŋgun | | back | |
| 47679 | Ewage-Notu | back (body part) | gũ | | back | |
| 47680 | Ewage-Notu | back (body part) | guɲ | | back | |
| 47681 | Ewage-Notu | back (body part) | [uso] guN | | his back | |
| 47682 | Yegha (Oukena Dialect) | back (body part) | [uso] guN | | his back | |
| 47683 | Gaina | back (body part) | gu[ka] | | back | |
| 47684 | Gaina | back (body part) | [nunda] gu[ka] | | his back | |
| 47685 | Gaina (Gena Dialect) | back (body part) | gu[xa] | | back | |
| 47686 | Gaina (Gena Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | | his back | |
