TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
75089Ewage-Notubutate
75090Baruga (Tafota Dialect)butata
75091Korafebutata
75092Suenaoro
75093Baruga (Tafota Dialect)oro
75094Korafeoro
75095Suenathereforeare
75096Ziathereforearare
75097Binanderethereforeawa tedo
75098Orokaivathereforeavo eto
75099Ewage-Notuthereforeawasedo
75100Baruga (Tafota Dialect)thereforeaɣa [degia]
75101Korafethereforeava sedo
75102Ziasandyõwasa
75103Zia (Mawai Dialect)sandhungasa
78800Orokaiva (Sose Dialect)ankleahuma
78902Binanderewallabydãbura
78903Proto-Nuclear-Binanderewallaby*camburawallaby/dugong
78904Proto-Binandereto take*pumb-
78905Proto-Binandereignite*in'jimba*ijimb-red, ignite
78906Proto-Binanderetail*agubird's tail
78907Proto-Binanderearm, hand*wandaarm/hand/paddle
79316Proto-Binanderegreen*ganagreen/frog
79317Baruga (Tafota Dialect)cockatoosa'ɣai white
83533Ziato findtam-
83534Ziato findtap-
83535Ziaflowerwui
83536Ziaflowerwuji
83551Proto-Nuclear-Binanderesole (of foot)*jo(ga)
83552Proto-Nuclear-Binanderepalm (of hand)*jo(ga)
83553Binanderesole (of foot)do
211148Yegha (Yega Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211149Binanderetesticlesbaubreadfruit/scrotumscrotum, testicles, little boy
211150Aekatesticlesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211151Orokaiva (Dobuduru Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211152Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211153Orokaiva (Sose Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumscrotum
211154Hunjara-Kaina Ketesticlesbaubreadfruit/scrotumbread-fruit
211155Proto-Nuclear-Binanderetesticles*baubreadfruit/scrotum
211156Binanderetesticlesdeburebreadfruit/testiclescrotum, testicles
211157Binandere (Ambasi Dialect)testiclesdeburibreadfruit/testiclebread-fruit
211158Binanderetesticlesdẽburibreadfruit/testiclebreadfruit
211159Binanderetesticlesdemburibreadfruit/testiclebread-fruit
211160Suenatesticlesjebiabreadfruit/testicletesticle
211161Proto-Nuclear-Binanderetesticles*jeburebreadfruit/testicle
211162Yegha (Korafe Dialect)testiclesje'burebreadfruit/testiclescrotum; fleshy part of dry coconut
211163Ziatesticlesyebreadfruit/testicletesticles
260762Proto-Binanderegrandchild*apiyegrandfather, grandchild
260763Binanderegrandchildapiegrandfather, grandchildgrandparent, grandchild
260764Orokaiva (Sose Dialect)nephewahijegrandfather, grandchildgrandchild, nephew