TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29364Atohwaimyou pl. (pronoun d:2p)aʔani
30411Tamagarioyou pl. (pronoun d:2p)akan
30655Tofanmayou pl. (pronoun d:2p)ritokop
30717Skouyou pl. (pronoun d:2p)e
29267Kayagaryou pl. (pronoun d:2p)axan
30991Warisyou pl. (pronoun d:2p)dieta
30174Viidyou pl. (pronoun d:2p)dura
29179Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)eox
30082Sawiyou pl. (pronoun d:2p)gi:p
30251Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxo
28889Awyiyou pl. (pronoun d:2p)kebe
29540Manemyou pl. (pronoun d:2p)kirsa
29792Elsengyou pl. (pronoun d:2p)sɛm
28785Dera (Amgotro Dialect)you pl. (pronoun d:2p)te
28784Dera (Amgotro Dialect)yellowamatuda
29705Dera (Moŋgowar Dialect)yellowamatera
30806Uskuyellowarse
29539Manemyellowjampa
29627Molofyellowjokana
29456Kaureyellowsambi
29078Zoropyellowsaŋwii
30990Warisyellowsoal
30716Skouyellowtãle
28985Tebiyellowtukər
29626Molofwomananale
29791Elsengwomansaɔ
30654Tofanmawomanale
29455Kaurewomandae
29077Zoropwomanelim
29363Atohwaimwomanenepe
30250Awyu, South (Syiagha Dialect)womanfinigi
28494Warkay-Bipimwomaninaʔut
30081Sawiwomaniwa:r
29538Manemwomanjaman
30173Viidwomanjemena
30805Uskuwomanjomia
28984Tebiwomankeke
29704Dera (Moŋgowar Dialect)womankolbake
30315Taikatwomankoraha
28783Dera (Amgotro Dialect)womankuadedebo
28888Awyiwomankuru
30989Wariswomanŋguabe
30410Tamagariowomanonop
29266Kayagarwomanonop
30715Skouwomanpemɛ̀
29178Yaqaywomantaw
30892Sowandawomanuŋwabe
30172Viidwho?ani
30653Tofanmawho?nameno
30988Wariswho?aan