TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29314Atohwaimnotmame
29293Atohwaimto crynice
29342Atohwaimlongkupiaxaram
29367Atohwaimsagomaʔam
29318Atohwaimredmerem
29339AtohwaimI (pronoun d:1s)naxa
29324Atohwaimfarkarumkos
29362Atohwaimwhitekopor
29340Atohwaimkneekupm
29306Atohwaimmotherini
29300Atohwaimeggmapiam
29355Atohwaimtonguemenaxaram
29307Atohwaimmouthmoop
29291Atohwaimcold (weather)namaxanip
29294Atohwaimto diekanikindead, to die
29309Atohwaimnearkaru mame
29321Atohwaimto saykep
29331Atohwaimfullkipakorom
29282Atohwaimashesicicip
29372Atohwaimmosquitoiri
29297Atohwaimearicoxop
29290Atohwaimcloudimip
29335Atohwaimarm, handjapmhand, arm
29341Atohwaimleafkajepm
29311Atohwaimnewem
29302Atohwaimmanmapirie
29363Atohwaimwomanenepe
29338Atohwaimheavykacum
29305Atohwaimmoonkaʔaram
29347Atohwaimsmallmotərep
29312Atohwaimnightisi
29329Atohwaimleg, footapirfoot, legfoot, leg
29283Atohwaimbellykape
29370Atohwaimhornbillakis
29332Atohwaimto givekawe-
29354Atohwaimthouaxa
29346Atohwaimto sleepafin
29348Atohwaimsmoke (of fire)acaʔap
29327Atohwaimfireacu
29326Atohwaimfatheraí
29358Atohwaimtwocoopm
29344Atohwaimto sitce-
29322Atohwaimfaeces (dung, faeces, excrement)aneexcretaexcreta
29375Atohwaimdooramenopm
29350Atohwaimstoneiki
29374Atohwaimsnakeikor
29330Atohwaimfruitjaʔam
29364Atohwaimyou pl. (pronoun d:2p)aʔani
29337Atohwaimto hearjicaʔap
29288Atohwaimbonenömöp