TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35196Klon (Halerman Dialect)warm/hothar'ak
35197Klon (Halerman Dialect)white'aʔαyal
35198Klon (Halerman Dialect)windnαm'ayr
35199Klon (Halerman Dialect)i see the snakenα mʋn gɛ'ur
35200Klon (Halerman Dialect)the snake sees memʋn gɛnɛ'ur
35201Klon (Halerman Dialect)snakemʋn
35202Klon (Halerman Dialect)navelbɛtm'α
35203Klon (Halerman Dialect)back (body part)nɛm'ɩh
35204Klon (Halerman Dialect)fattαm'atfatfat
35205Klon (Halerman Dialect)rootαr'ik-
35206Alor (Kalabahi Dialect)bodyw'akiŋ
35207Alor (Kalabahi Dialect)headk'ɔtɔŋ
35208Alor (Kalabahi Dialect)face, foreheadαyŋkŭl'αrαforehead, faceforehead, face
35209Alor (Kalabahi Dialect)hairr'αtα
35210Alor (Kalabahi Dialect)eart'iluŋ
35211Alor (Kalabahi Dialect)eyem'αtaŋ
35212Alor (Kalabahi Dialect)tearsm''αtaŋw'ayŋ
35213Alor (Kalabahi Dialect)nosen'iruŋ
35214Alor (Kalabahi Dialect)nostriln''iruŋ waŋgɔk-
35215Alor (Kalabahi Dialect)mucusn'ihi
35216Alor (Kalabahi Dialect)cheekpip'iŋ
35217Alor (Kalabahi Dialect)mouthw'ɔwaŋ
35218Alor (Kalabahi Dialect)lipsw'iwiŋ
35219Alor (Kalabahi Dialect)oral cavityw'ɔwaŋ ''ɔnɔŋ
35220Alor (Kalabahi Dialect)voice'αlaŋ
35221Alor (Kalabahi Dialect)languagekαd'irɛ
35222Alor (Kalabahi Dialect)tonguew'ɛwɛl
35223Alor (Kalabahi Dialect)tooth (front rather than molar)'ulɔŋ
35224Alor (Kalabahi Dialect)chin, jawb'αmaŋjaw, chinjaw, chin
35225Alor (Kalabahi Dialect)neckw'uliŋ
35226Alor (Kalabahi Dialect)chestw'ɔriŋ
35227Alor (Kalabahi Dialect)breastt'uhow
35228Alor (Kalabahi Dialect)stomachtayŋ
35229Alor (Kalabahi Dialect)navelkap'uhɔr
35230Alor (Kalabahi Dialect)back (body part)p'unuŋ
35231Alor (Kalabahi Dialect)shoulderh'αnαŋ
35232Alor (Kalabahi Dialect)legleyŋleg
35233Alor (Kalabahi Dialect)handl'imaŋhandhand
35234Alor (Kalabahi Dialect)skink'amaŋ
35235Alor (Kalabahi Dialect)namen'αraŋ
35236Alor (Kalabahi Dialect)mankαl'αkɛ
35237Alor (Kalabahi Dialect)womankαw'αʰɛ
35238Alor (Kalabahi Dialect)child'anaŋ
35239Alor (Kalabahi Dialect)waterwαy
35240Alor (Kalabahi Dialect)father'αmα
35241Alor (Kalabahi Dialect)mother'inα
35242Alor (Kalabahi Dialect)friendk'αwan
35243Alor (Kalabahi Dialect)house'umah
35244Alor (Kalabahi Dialect)fire'αpɛfire, firewood
35245Alor (Kalabahi Dialect)fish'ikaŋ