TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158237Awyu, Asuewarm/hotapawarm
158832Kovailouseapalaulouse
158235Awyu, South (Syiagha Dialect)warm/hotapatowarm
156634Selepetwomanapetwoman
154732Aghumotherapimother
158238Aghuwarm/hotapufowarm
160040Yaqayyou (pronoun d:2s)aqyou
159355Yaqayrainaqaidrain
158330Asmat, Centralhe, she, it (pronoun d:3s)arhe-sheemph
159226Madileg, footarʌleg-foot
156419Mianskinãrskin
159568Samourineãrurine
155713Mianto sleepãrato-sleep
156134Samowingarafe-gibiwing
156135Gobasi (Bibo Dialect)wingara:f-gibwing
155641Nabaknewaraknew
157090Sukifirearakafire
160036Wabodayou (pronoun d:2s)arapuyou
160140Nekoroad/patharapukroad
155010Borongneckareneck
155363Awyu, South (Yenimu Dialect)noontimearenoontime
155565Mandobo Atasnewarenew
158327Kamorohe, she, it (pronoun d:3s)arehe-she
156531Ninggerumsmoke (of fire)areksmoke
159081Mandobo Atasto sayarek tagamoto-say
158362Yaqayhe, she, it (pronoun d:3s)arephe-she
160123Samoroad/pathariroad
155566Wambonnewarioknew
157708Southern Kiwaito shootaroto-shoot
158328Sempanhe, she, it (pronoun d:3s)arohe-she
159099Southern Kiwaito sayarogoto-say
158320Kâte (Mâgobineng Dialect)warm/hotaroŋnɔwarm
154851Fasutonguearutongue
156527Mandobo Atassmoke (of fire)aruksmoke
157070Faiwol (Kauwol Dialect)fireasfire
158879Gobasi (Bibo Dialect)sunãssun
158877Kubosunãsãsun
158878Samosunãsãsun
160148Yau (Worin Dialect)road/pathasaproad
155930Ngaingearasipiear
155931Nekoearasipiear
155932Nekginiearasipiear
156533Tifalsmoke (of fire)aslaksmoke
158073Gogodalakneeasmisiknee
157046Deduastarasomeŋstar
157048Momarestarasomeŋstar
157047Migabacstarasoɔmeŋstar
155786Aghuto dreamasü ete-oǥto-dream
156350Nekginispittleasumaspittle
156349Ngaingspittleasumespittle