TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225869Bine (Boze Dialect)yesterdaybiřiʔe
225870Bine (Boze Dialect)afternoonmæmle
225871Bine (Boze Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225872Bine (Boze Dialect)bamboowauřo
225873Bine (Boze Dialect)bananadobali
225874Bine (Boze Dialect)basketdiːmba
225875Bine (Boze Dialect)beachmařu
225876Bine (Boze Dialect)boyřoːřie bægřæ
225877Bine (Boze Dialect)canoepo
225878Bine (Boze Dialect)cassowarywiːa
225879Bine (Boze Dialect)coconut palmiːya
225880Bine (Boze Dialect)crocodilesiːble
225881Bine (Boze Dialect)fatherbabo
225882Bine (Boze Dialect)fishnettiːte
225883Bine (Boze Dialect)flying foxbiʔa
225884Bine (Boze Dialect)frogpogæ
225885Bine (Boze Dialect)gardenʔalwaʔupi
225886Bine (Boze Dialect)girlŋulo bægřæ
225887Bine (Boze Dialect)grass skirtŋæsi
225888Bine (Boze Dialect)knifeiketuři
225889Bine (Boze Dialect)knifetuřikæ
225890Bine (Boze Dialect)matwaːku
225891Bine (Boze Dialect)morningkřoko
225892Bine (Boze Dialect)mosquitobægi
225893Bine (Boze Dialect)mothermago
225894Bine (Boze Dialect)oldsasa
225895Bine (Boze Dialect)older brothernaːne
225896Bine (Boze Dialect)paddleæibi
225897Bine (Boze Dialect)pawpawmamiapo
225898Bine (Boze Dialect)pigblomo
225899Bine (Boze Dialect)ratʔubi
225900Bine (Boze Dialect)sagodu
225901Bine (Boze Dialect)Sago thatchdu tuna
225902Bine (Boze Dialect)sisterŋulo
225903Bine (Boze Dialect)snakeobiamo
225904Bine (Boze Dialect)stick (wood)suřu
225905Bine (Boze Dialect)sugarcanegalwo
225906Bine (Boze Dialect)swampsawa
225907Bine (Boze Dialect)sweet potatoubudžubudža
225908Bine (Boze Dialect)taroloːlo
225909Bine (Boze Dialect)they (pronoun d:3p)tepe
225910Bine (Boze Dialect)threenesayo
225911Bine (Boze Dialect)tomorrowʔiyeʔiye
225912Bine (Boze Dialect)turtlegaːmo
225913Bine (Boze Dialect)vineseːa
225914Bine (Boze Dialect)wallabyseːba
225915Bine (Boze Dialect)when?liba
225916Bine (Boze Dialect)wingtaːmo
225917Bine (Boze Dialect)yesyo
225918Gizra (Waidoro Dialect)all (of a number)bilʌman