TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225269Bine (Täti Dialect)girlŋule bægřæ
225270Bine (Täti Dialect)grass skirtŋæsi
225271Bine (Täti Dialect)knifeike tuři
225272Bine (Täti Dialect)matwaːku
225273Bine (Täti Dialect)mosquitobægi
225274Bine (Täti Dialect)mothermage
225275Bine (Täti Dialect)oldsasa
225276Bine (Täti Dialect)older brothernaːne
225277Bine (Täti Dialect)paddleæibi
225278Bine (Täti Dialect)pawpawʔuya
225279Bine (Täti Dialect)pigblomwe
225280Bine (Täti Dialect)ratubi
225281Bine (Täti Dialect)sagodu
225282Bine (Täti Dialect)Sago thatchtuːna
225283Bine (Täti Dialect)sisterŋule
225284Bine (Täti Dialect)snakeʔobyamo
225285Bine (Täti Dialect)stick (wood)suřu
225286Bine (Täti Dialect)sugarcanegælwe
225287Bine (Täti Dialect)swampsauwa
225288Bine (Täti Dialect)sweet potatonoři
225289Bine (Täti Dialect)taroloːlo
225290Bine (Täti Dialect)they (pronoun d:3p)tepe
225291Bine (Täti Dialect)threenesae
225292Bine (Täti Dialect)tomorrowʔiːyeʔiːye
225293Bine (Täti Dialect)turtlegaːme
225294Bine (Täti Dialect)vineseːa
225295Bine (Täti Dialect)wallabyseːba
225296Bine (Täti Dialect)when?liba
225297Bine (Täti Dialect)wingtaːmo
225298Bine (Täti Dialect)yesyo
225299Bine (Drageli Dialect)all (of a number)iyela
225300Bine (Drageli Dialect)armime
225301Bine (Drageli Dialect)arrowbali
225302Bine (Drageli Dialect)ashesbulu
225303Bine (Drageli Dialect)bark (of tree)uli tɑpe
225304Bine (Drageli Dialect)bellykamuge
225305Bine (Drageli Dialect)biguduba
225306Bine (Drageli Dialect)bigbabe
225307Bine (Drageli Dialect)birdele
225308Bine (Drageli Dialect)to bitenagyutanenige
225309Bine (Drageli Dialect)blackkiřiakiřia
225310Bine (Drageli Dialect)blooduːdi
225311Bine (Drageli Dialect)burn (tr.)dekwanenige
225312Bine (Drageli Dialect)clawřuwa kaake
225313Bine (Drageli Dialect)clouddume
225314Bine (Drageli Dialect)cold (weather)yage
225315Bine (Drageli Dialect)to cometeteřinige
225316Bine (Drageli Dialect)to diebudře geye
225317Bine (Drageli Dialect)dogdřeŋgo
225318Bine (Drageli Dialect)to drinkenanenige