TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259946Hulato swallownonoswallow (v)
259947Humeneto swallowonu-vE-swallow (v)
259948Motuto swallowhadono-swallow (v)
259949Sinaugoroto swallowrauboɣe-swallow (v)
259950Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sewturi-sew up
259951Maria (Maiagolo Dialect)to sewtaʔire-sew up
259952Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sewbati-sew up
259953Maria (Maranomu Dialect)to sewarahahe-sew up
259954Uareto sewbibi-#E-sew up
259955Hulato sewuliasew up
259956Humeneto sewbibi-ʒE-sew up
259957Motuto sewturi-sew up
259958Sinaugoroto sewturi-sew up
259959Doromu-Koki (Bareika Dialect)to pour out(kou) feide-pour out
259960Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to pour out(koru) feide-pour out
259961Maria (Maiagolo Dialect)to pour out(oru) eʔodare-pour out
259962Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to pour out(ʔoru) rau- siri-pour out
259963Maria (Maranomu Dialect)to pour out?eʔehure-pour out
259964Uareto pour outbeu-ʔE-pour out
259965Hulato pour outi-pour out
259966Humeneto pour oute-vE-pour out
259967Motuto pour outbubu-pour out
259968Motuto pour outsei-pour out
259969Sinaugoroto pour outbubu-pour out
259970Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cutnuka-cut rope
259971Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cutnugare-cut rope
259972Maria (Maiagolo Dialect)to cutnuge-cut rope
259973Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cutnugare-cut rope
259974Maria (Maranomu Dialect)to cutnukare-cut rope
259975Uareto cutvari-ʔE-cut rope
259976Hulato cutpaicut rope
259977Humeneto cutvare-#E-cut rope
259978Motuto cututu-cut rope
259979Sinaugoroto cutbatiɣutu-cut rope
259980Doromu-Koki (Bareika Dialect)to tiemi-tie rope
259981Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to tieukitare-tie rope
259982Maria (Maiagolo Dialect)to tieiduʔe-tie rope
259983Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to tiemi-tie rope
259984Maria (Maranomu Dialect)to tieituʔare-tie rope
259985Uareto tieau-tE-tie rope
259986Hulato tiekwau-tie rope
259987Humeneto tieotu-vE-tie rope
259988Motuto tiekwatu-tie rope
259989Sinaugoroto tiebaru (kotu-)tie rope
259990Doromu-Koki (Bareika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259991Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259992Maria (Maiagolo Dialect)to draw water(oru) nehu-draw water
259993Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259994Maria (Maranomu Dialect)to draw waterʔu-draw water
259995Uareto draw watera-bE-draw water