TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259694a coughigu-tE-Dutton (1970)cough
259462afraidriha-nE-Dutton (1970)be afraid
217656afternoonɣo'ṟavʌSIL (1988)
257508all (of a number)niˈduʔaDutton (1970)all
217700all (of a number)nɩ't·uʔaSIL (1988)
260333and...tuDutton (1970)and
260334and...ʒuDutton (1970)and
259177ariseiɣunE-Dutton (1970)arise
257694armeˈvoreDutton (1970)arm
258783arrowmeniDutton (1970)arrow
258308ashesuˈvahuDutton (1970)ashes (black)
217479ashesu'vahuSIL (1988)
217643axe (stone)'ɣiṟoSIL (1988)
217571babyg·u'ṟag·aSIL (1988)
217559back (body part)ɣa'ṟuniSIL (1988)
257809back (body part)ɣaˈroneDutton (1970)back
217690bad (deleterious or unsuitable)'çauʔaSIL (1988)
258896bad (deleterious or unsuitable)ˈsauʔaDutton (1970)bad
217641banana'haj₊oSIL (1988)
258514bananaˈhagiDutton (1970)banana
258397bark (of tree)(ire) oˈgaɣaDutton (1970)bark of tree
217652bark (of tree)ɩre o'g·aɣʌSIL (1988)
217492belly'içɩSIL (1988)
257783bellyiˈsiDutton (1970)belly (bel)
260101beside(ne) ɣarukanuDutton (1970)beside (house) stationary
258551betelnutˈʒoreDutton (1970)betel nut
217475big'bɔṟoSIL (1988)
258854bigˈboroDutton (1970)big
217497bird'ninɩSIL (1988)
258634bird(nini) ˈikuɣaDutton (1970)bird
258986blackˈɣuʔaDutton (1970)black
217686black'ɣuʌSIL (1988)
259044blind(ubuma)ˈkuruɣaDutton (1970)blind
217566bloodiu:SIL (1988)
257908bloodˈruˈuDutton (1970)blood
259431blow (on fire)ho-tE-Dutton (1970)blow fire
260371blunt (of e.g. knife)utuʔaDutton (1970)blunt
257934boneiˈsineDutton (1970)bone
217565boneɩ'ineSIL (1988)
258775bowˈvaineDutton (1970)bow
217569boyɔ'hɔj₊e kʰo'bɛʔaSIL (1988)
258360branch(ire) eˈʒaɣaDutton (1970)branch of tree
217483breast'nuneSIL (1988)
257770breastnuˈneDutton (1970)breast (of woman)
217604brother'nɛk·osame sexSIL (1988)
260122burn (tr.)ho-fE-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
258218bushˈdutuDutton (1970)bush
258749butterflyˈneDutton (1970)butterfly
257821buttocksˈharureDutton (1970)buttocks
217608cassowary'ut·iSIL (1988)