TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
217608cassowary'ut·iSIL (1988)
257757chestoneDutton (1970)chest
257317child (f)aˈboeDutton (1970)child (f)
257304child (m)uˈbuaeDutton (1970)child (m)
257627chin, jawˈɣaeneDutton (1970)"jaw, chin"
217502cloudmʌ'k·upeSIL (1988)
258049cloudˈɣoʒeDutton (1970)cloud
259031cold (weather)naʔuʔaiDutton (1970)cold (water)
217695cold (weather)nʌ'huk·ʌSIL (1988)
259080come quick!ˈgarihe (aloʔi)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259819cookedoˈdogaDutton (1970)cooked (kaukau)
259798crookedˈbeoɣaDutton (1970)crooked
259056deaf(abi) ohuvaiDutton (1970)deaf
259849differentaˈhokaDutton (1970)"different, other"
258583dogˈabaDutton (1970)dog
217498dog'ɣunɩSIL (1988)
259839dry (be dry)imiraDutton (1970)dry
217709dry (be dry)ɩ'miɣʌSIL (1988)
217480ear'tʰɛɣʌSIL (1988)
257587earˈteɣaDutton (1970)ear
217648earth/soil'habʌSIL (1988)
258660eggiˈsaɣaDutton (1970)egg
217508egg'maɣʌSIL (1988)
217561elbowe'voṟe j₊u'ɣuɣʌSIL (1988)
257707elbow(evore) ˈʔaʔuʔaDutton (1970)elbow
260327elevengaubanana tu tibaDutton (1970)eleven
258118eveningɣoˈravaDutton (1970)evening
217490eyeu'buməSIL (1988)
257561eyeuˈbumaDutton (1970)eye
260143far awayfaɣanoDutton (1970)"far away, distant"
257921fatiˈkaDutton (1970)fat
217517fat'iɣəSIL (1988)
217602father'mamʌSIL (1988)
257366fatherˈmamaDutton (1970)father
258647featherˈmaɣaDutton (1970)feather
258243fenceɣaˈbiriDutton (1970)fence
257733finger(evore) ˈhutuʔaDutton (1970)finger
257745fingernail(evore) ˈugaDutton (1970)finger nail
258282fireireˈrogaDutton (1970)fire
217477fireɩṟɛlokəSIL (1988)
258710fishoˈfeneDutton (1970)fish
217613fishɣo'j₊ɔneSIL (1988)
217714five'fuʔoSIL (1988)
260289fiveˈfuʔoDutton (1970)five
258723fly sp.muˈdireDutton (1970)fly
258062fogˈɣoʒeDutton (1970)fog
217485footmairafʌSIL (1988)
257548foreheadʒeˈhereDutton (1970)forehead
260277fourɣaˈʒagaDutton (1970)four
217713fourɣʌ'j₊aɣʌSIL (1988)