TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
25045Sobeiyou pl. (pronoun d:2p)yamyou (pl.)you (pl.)
21982Kuni-Boaziyou pl. (pronoun d:2p)zoyou (pl.)you (pl.)
22262Kondayou pl. (pronoun d:2p)adigiyou (pl.)you (pl.)
22222Yahadianyou pl. (pronoun d:2p)adigiyou (pl.)you (pl.)
24963Kuruduyou pl. (pronoun d:2p)ameyou (pl.)you (pl.)
24603Ambai (Wadapi-Laut Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ameayou (pl.)you (pl.)
24763Waboyou pl. (pronoun d:2p)amitiyou (pl.)you (pl.)
20263Mai Bratyou pl. (pronoun d:2p)anu(beta)you (pl.)you (pl.)
23626Karon Doriyou pl. (pronoun d:2p)anutayou (pl.)you (pl.)
34273Kauwerayou pl. (pronoun d:2p)aoyou (pl.)you (pl.)
25479Asmat, Casuarina Coastyou pl. (pronoun d:2p)caryou (pl.)you (pl.)
21261Hatamyou pl. (pronoun d:2p)ceniyou (pl.)you (pl.)
19254Viidyou pl. (pronoun d:2p)durayou (pl.)you (pl.)
23786Skouyou pl. (pronoun d:2p)eyou (pl.)you (pl.)
23826Wutungyou pl. (pronoun d:2p)eyou (pl.)you (pl.)
22022Kokoda (Tarof Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ediyou (pl.)you (pl.)
22062Kokoda (Kasuweri Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ediyou (pl.)you (pl.)
24130Irarutuyou pl. (pronoun d:2p)eeyou (pl.)you (pl.)
26051Yelmekyou pl. (pronoun d:2p)elyou (pl.)you (pl.)
25811Oryayou pl. (pronoun d:2p)emyou (pl.)you (pl.)
25771Mawesyou pl. (pronoun d:2p)emyou (pl.)you (pl.)
21581Mairasiyou pl. (pronoun d:2p)ʔemeyou (pl.)you (pl.)
21942Marind, Bianyou pl. (pronoun d:2p)eoxyou (pl.)you (pl.)
21862Kemberanoyou pl. (pronoun d:2p)eriyou (pl.)you (pl.)
21421Kamberauyou pl. (pronoun d:2p)eriayou (pl.)you (pl.)
22424Damalyou pl. (pronoun d:2p)eropyou (pl.)you (pl.)
22182Duriankereyou pl. (pronoun d:2p)eyniyou (pl.)you (pl.)
25611Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxoyou (pl.)you (pl.)
25439Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)guguyou (pl.)you (pl.)
25651Kaisyou pl. (pronoun d:2p)ideriyou (pl.)you (pl.)
21301Konerawyou pl. (pronoun d:2p)imuyou (pl.)you (pl.)
22142Suaboyou pl. (pronoun d:2p)itiyou (pl.)you (pl.)
25165Tarpiayou pl. (pronoun d:2p)kamyou (pl.)you (pl.)
25359Bonggoyou pl. (pronoun d:2p)kamyou (pl.)you (pl.)
21661Tanahmerahyou pl. (pronoun d:2p)kegomagayou (pl.)you (pl.)
21621Semimiyou pl. (pronoun d:2p)kemeyou (pl.)you (pl.)
20423Ndomyou pl. (pronoun d:2p)kiyou (pl.)you (pl.)
21701Ihayou pl. (pronoun d:2p)kiyou (pl.)you (pl.)
21501Mororiyou pl. (pronoun d:2p)kieyou (pl.)you (pl.)
25205Mor (Austronesian)you pl. (pronoun d:2p)amuyou (pl.)you (pl.)
21782Karasyou pl. (pronoun d:2p)kiumeneyou (pl.)you (pl.)
20343Hatam (Borai Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sienyou (pl.)you (pl.)
24643Papumayou pl. (pronoun d:2p)mintoruyou (pl.)you (pl.)
25891Mekweiyou pl. (pronoun d:2p)kmatyou (pl.)you (pl.)
25851Nimboranyou pl. (pronoun d:2p)koyou (pl.)you (pl.)
25971Mlapyou pl. (pronoun d:2p)komnaŋyou (pl.)you (pl.)
34272Kauwerayou pl. (pronoun d:2p)ayou (pl.)you (pl.)
21381Kamoroyou pl. (pronoun d:2p)kareyou (pl.)you (pl.)
26011Gresiyou pl. (pronoun d:2p)kotnaŋyou (pl.)you (pl.)
21742Bahamyou pl. (pronoun d:2p)kuyuyou (pl.)you (pl.)