TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Papuma

Information:

Glottocode: papu1251
ISO 639: ppm

Sources: Voorhoeve (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, South Halmahera-West New Guinea, Cenderawasih Bay, Yapen, Central-Western Yapen, Central Yapen

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
24604armwaraarmVoorhoeve (1975)arm
24605asheswavuVoorhoeve (1975)
24606birdandovaVoorhoeve (1975)
24607blackmietaŋVoorhoeve (1975)
24608bloodriaVoorhoeve (1975)
24609boneinaVoorhoeve (1975)
24613eggneboŋVoorhoeve (1975)
24614eyedeŋkamiVoorhoeve (1975)
24615fingernailtiVoorhoeve (1975)
24616fireantaŋVoorhoeve (1975)
24618goodworaVoorhoeve (1975)
24619groundtakopaVoorhoeve (1975)
24621headduŋkamiVoorhoeve (1975)
24622I (pronoun d:1s)iauVoorhoeve (1975)
24623legaelegVoorhoeve (1975)leg
24624louseuteVoorhoeve (1975)
24625manmuaŋVoorhoeve (1975)
24626nameanoVoorhoeve (1975)
24627nightroviVoorhoeve (1975)
24628onebo-iriVoorhoeve (1975)
24632skinrerawaVoorhoeve (1975)
24634stonekamiVoorhoeve (1975)
24635sunwoVoorhoeve (1975)
24636tailamakapuŋVoorhoeve (1975)
24642thouauyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
24610to comeramaVoorhoeve (1975)
24612to eat-ampiVoorhoeve (1975)
24617to giveoniVoorhoeve (1975)
24637tooth (front rather than molar)dereVoorhoeve (1975)
24630to seeresoVoorhoeve (1975)
24631to sitmoiVoorhoeve (1975)
24633to sleepenaVoorhoeve (1975)
24638treeai-rawoŋVoorhoeve (1975)
24639twoboruVoorhoeve (1975)
24640watermareVoorhoeve (1975)
24641we (pronoun d:1p)antoruVoorhoeve (1975)
24643you pl. (pronoun d:2p)mintoruyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)