TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
  • Main
  • About
  • Families
  • Languages
  • Sources
  • Language Map
  • Words
  • Cognates
  • Pronouns
  • Statistics
  • Search
  • Log-in
Australian National University
Australian Research Council
Max Planck Institute for the Science of Human History

Source: Voorhoeve (1975)

  • Home /
  • Sources /
  • Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27092Serui-Lautto eat-ampi
27093Serui-Lauteyere
27094Serui-Lauteyerure
27662Nafrithoumayou (sg.)you (sg.)
27663Nafrithouweiyou (sg.)you (sg.)
27664Nafriwe (pronoun d:1p)tei
27665Nafriwe (pronoun d:1p)mei
27666Silimo (South Ngalik Dialect)wateri
27667Silimo (South Ngalik Dialect)wateries
30581Yahadianeyeni
30582Yahadianeyedi
33466Bauziwe (pronoun d:1p)emti
33467Bauziwe (pronoun d:1p)omti
33470Kwestenbirddun
33471Kwestenbirdsun
34197Skouto eatkã
34198Skouto eattã
34199Skouto eatpã
34203Skoumankeba
34204Skoumanteba
34214Wandamento eatan
34215Wandamento eatanpi
34270EritaiI (pronoun d:1s)hi
34271EritaiI (pronoun d:1s)i
34272Kauwerayou pl. (pronoun d:2p)ayou (pl.)you (pl.)
34273Kauwerayou pl. (pronoun d:2p)aoyou (pl.)you (pl.)
34276Sentanito comeməi
34277Sentanito comeme
260758Momunaarmte
260759Momunaarmteri
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125

Showing 30 of 6230 Lexical Items

© 2025. Simon J. Greenhill. r1311.6a983b8c83b6 Creative Commons License
TransNewGuinea.org by Simon Greenhill is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.