TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28061Zimakani (Begua Dialect)your (pronoun: p:2s)γ̣ɔmba
30530Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oge
30531Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣u
30532Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣a
31046Zimakaniyour (pronoun: p:2s)ɔmba
31231Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣o
33482Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣oge
33483Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣ogo
33484Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣oɤ̣a
28060Zimakani (Begua Dialect)your pl (pronoun p:2p)zɔmba
30533Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoge
30534Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zogu
30535Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoɣ̣a
31045Zimakaniyour pl (pronoun p:2p)zɔmba
33479Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoge
33480Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zogo
33481Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoɤ̣a
28058Zimakani (Begua Dialect)you (pronoun d:2s)γ̣ɔḳɔ
31043Zimakaniyou (pronoun d:2s)ɣ̣ɔḳɔ
29867Kuni-Boaziyou (pronoun d:2s)ɣo
28059Zimakani (Begua Dialect)you pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔ
29868Kuni-Boaziyou pl. (pronoun d:2p)zo
31044Zimakaniyou pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔ
31232Zimakani (South Boazi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)zo
28057Zimakani (Begua Dialect)yellowmbɔḳɔ
29866Kuni-Boaziyellowḳagius
31042Zimakaniyellowmbɔḳɔyellow, green
31230Zimakani (South Boazi Dialect)yellowḳaḳavu
28053Zimakani (Begua Dialect)womanatɔiɛmɔsingular
28054Zimakani (Begua Dialect)womanatɔplural
28055Zimakani (Begua Dialect)womanŋgai̯ pukaold woman, singular
28056Zimakani (Begua Dialect)womanŋgai̯ pakaiold woman, plural
29864Kuni-Boaziwomanŋgei̯ pukaold woman
30536Kuni-Boaziwomansɛvam
30537Kuni-Boaziwomansaḳɑi̯s
33427Zimakaniwomanatɔɛmɔ
33428Zimakaniwomanatɔ
33429Zimakaniwomanŋgama puka
33430Zimakaniwomanŋgɑi̯ mbai̯ki
33475Zimakani (South Boazi Dialect)womanmatɔḳɔsɛva
33476Zimakani (South Boazi Dialect)womanmatɔḳɔsaḳɑi̯s
33477Zimakani (South Boazi Dialect)womangɑi̯ puka
33478Zimakani (South Boazi Dialect)womangɑi̯ paka
201220Aghuwomanɑn
28052Zimakani (Begua Dialect)wingkavu
29862Kuni-Boaziwingtɑf
31039Zimakaniwingḳavu
31226Zimakani (South Boazi Dialect)wingtɑf
28051Zimakani (Begua Dialect)windbuɑmba
29861Kuni-Boaziwindḳɑmui