TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29871Zimakani (South Boazi Dialect)afraidmai̯
31190Zimakaniafraidmɔi̯
27697Zimakani (Begua Dialect)all (of a number)utumatu bau̯gu
29872Zimakani (South Boazi Dialect)all (of a number)tɑndeŋg̣e
27698Zimakani (Begua Dialect)angrypɔŋgɔaBoa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angry
28062Kuni-BoaziangryγaγaBoa: P. genafě : P. Is angry; P. note gendonafě: P. is angry with me. Sim/Bɛg: pɔŋgɔada: he is angry
29873Zimakani (South Boazi Dialect)angrynafě
31191Zimakaniangrypɔŋgɔa
29874Zimakani (South Boazi Dialect)armpiŋgiarm
31192Zimakaniarmŋguarm
27699Zimakani (Begua Dialect)armŋguarm
28063Kuni-Boaziarmpɩngɩarm
27776Zimakani (Begua Dialect)arm, handzɛndafoot
28583Kuni-Boaziarm, handzɛndahand, foot
28636Kuni-Boaziarm, handzɛnda mɔḳɔpalm of hand
29943Zimakani (South Boazi Dialect)arm, handzɛndahand, foot
31107Zimakaniarm, handdzɛnda mɔḳɔpalm of hand
31148Zimakaniarm, handzɛndahand, foot
28064Kuni-Boaziarmpitbaγa
29875Zimakani (South Boazi Dialect)armpitfiag
27701Zimakani (Begua Dialect)arrowsɑŋgavaarrow with wooden point
27702Zimakani (Begua Dialect)arrowŋgasuarrow with bamboo blade
28065Kuni-Boaziarrowsɑŋgavaarrow with wooden point
28066Kuni-Boaziarrowŋgasuarrow with bamboo blade
29876Zimakani (South Boazi Dialect)arrowsɑŋgavaarrow with wooden point
29877Zimakani (South Boazi Dialect)arrowŋgɛsuarrow with bamboo blade
31193Zimakaniarrowtsɑŋgava
31194Zimakaniarrowŋgasu
27703Zimakani (Begua Dialect)ashesfu
28067Kuni-Boaziashespɑḳɑḳ
29878Zimakani (South Boazi Dialect)ashespɔḳɑḳ
31195Zimakaniashespu
27704Zimakani (Begua Dialect)axe (stone)bɔvasistone
29879Zimakani (South Boazi Dialect)axe (stone)eto bovai̯
27705Zimakani (Begua Dialect)back (body part)zita
28068Kuni-Boaziback (body part)tsita
29880Zimakani (South Boazi Dialect)back (body part)zita
31196Zimakaniback (body part)ḳɔbɛ
28069Kuni-Boazibad (deleterious or unsuitable)sɔγɑi̯ma
29881Zimakani (South Boazi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)su̯aɣ̣a
30462Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babaka
30463Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babakǔ
30464Zimakani (Begua Dialect)bad (deleterious or unsuitable)babake
31198Zimakanibad (deleterious or unsuitable)ava
27708Zimakani (Begua Dialect)bagavaplaited bag
27991Zimakani (Begua Dialect)bagŋguaɛ
28070Kuni-Boazibagavabag plaited
28627Kuni-Boazibagɑtɑɤ̣ěnetbag
29882Zimakani (South Boazi Dialect)bagavaplaited bag
31098Zimakanibagataɣ̣anetbag