TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27807Zimakani (Begua Dialect)morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γ
27811Zimakani (Begua Dialect)mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γ
28061Zimakani (Begua Dialect)your (pronoun: p:2s)γ̣ɔmba
28058Zimakani (Begua Dialect)you (pronoun d:2s)γ̣ɔḳɔ
28114Kuni-Boazifarγ̣ɑmɑγ̣ɑpě
28098Kuni-Boazicrocodileɑγɑi̯a
28062Kuni-BoaziangryγaγaBoa: P. genafě : P. Is angry; P. note gendonafě: P. is angry with me. Sim/Bɛg: pɔŋgɔada: he is angry
27770Zimakani (Begua Dialect)gardenγ̣aveaḳadot under [γ]
28007Zimakani (Begua Dialect)riverγ̣ae
28081Kuni-Boazibowstringzɑvɑ
31211Zimakanibreadfruitɤɑzua
30567Kuni-Boazifishzɔŋgɑi̯ɑm
30456Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋgaɛme
30568Kuni-Boazifishzɔŋga
30457Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋga
31045Zimakaniyour pl (pronoun p:2p)zɔmba
28060Zimakani (Begua Dialect)your pl (pronoun p:2p)zɔmba
31044Zimakaniyou pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔ
28059Zimakani (Begua Dialect)you pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔ
30534Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zogu
33480Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zogo
33479Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoge
30533Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoge
33481Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoɤ̣a
30535Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoɣ̣a
31232Zimakani (South Boazi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)zo
29868Kuni-Boaziyou pl. (pronoun d:2p)zo
31057Zimakanitailzivusi
29880Zimakani (South Boazi Dialect)back (body part)zita
27705Zimakani (Begua Dialect)back (body part)zita
31152Zimakaniheavyzinimu
27780Zimakani (Begua Dialect)heavyzinimu
31182Zimakanito eatzia
27747Zimakani (Begua Dialect)earzia
28636Kuni-Boaziarm, handzɛnda mɔḳɔpalm of hand
28604Kuni-Boazilegzɛndalegleg
31148Zimakaniarm, handzɛndahand, foot
29943Zimakani (South Boazi Dialect)arm, handzɛndahand, foot
28583Kuni-Boaziarm, handzɛndahand, foot
27776Zimakani (Begua Dialect)arm, handzɛndafoot
27721Zimakani (Begua Dialect)bowstringzave
201207Aghuthey (pronoun d:3p)yoxo
201210Aghuthornyomo
201212Aghuthunderxu
201187Aghumouthxɑto
201185Aghumanxo bɑsin
201217Aghuto walkxo-
201198Aghuskinxɑ
29955Zimakani (South Boazi Dialect)grasswɑsɑŋg̣ai̯
201205Aghutailwobugo