TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36968Teiwa (Madar Dialect)windirqxiy'aw
37671Kabola (Pitumbang Dialect)windh'ɔmi
37320Blagar (Retta On Pura Dialect)wind'ɛaŋ
38257Kamang (Pido 1 Dialect)windtαm'urɛʔ
36851Blagar (Limarahing On Pura Dialect)windɛn'ɛar
37437Blagar (Retta On Ternate Dialect)wind'ɛaŋ
38726Teiwa (Deing Dialect)windməx'i-iŋ
37788Kui (Kiramang Dialect)windsil'ay
38609Kamang (Langkuru Dialect)windl'iwinɛʔ
38844Nedebangwindʰ'αŋi
38023Kamang (Pido 2 Dialect)windtam'urɛʔ
38140Western Pantar (Kalondama Dialect)winddαg'ɛŋ
37086Kamang (Kolomane Dialect)windlin'ɛʔ
37906Western Pantar (Biangwala Dialect)winddαg'iŋ
38375Kamang (Letley Dialect)winds'ummu
36886Teiwa (Madar Dialect)womannαk'ar
38762Nedebangwomanalaq'amα
37355Blagar (Retta On Ternate Dialect)womanh'iyal
38058Western Pantar (Kalondama Dialect)womanʔɛw
37121Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)womanɛuwb'aha
38175Kamang (Pido 1 Dialect)womanmαr'ɛ
38293Kamang (Letley Dialect)womanmαl'ɛʔ
38644Teiwa (Deing Dialect)womanαmakk'ɛr
37824Western Pantar (Biangwala Dialect)woman'ɛu
37941Kamang (Pido 2 Dialect)womanmar'ey
37004Kamang (Kolomane Dialect)womanmar'i
37589Kabola (Pitumbang Dialect)womanʔɔb
38527Kamang (Langkuru Dialect)womanmar'isuk-
37472Blagar (Terewent Dialect)womannɛhadž'αwŋ
37238Blagar (Retta On Pura Dialect)womanh'iyal
37706Kui (Kiramang Dialect)womanmɛy
38410Teiwa (Lebang Dialect)womanαq'ar
33989Abui (Atimelang Dialect)womanmαy'ɔl
36535Kabola (Hamap Dialect)womanɔb
35355Bahasa Indonesiawomanperempuan
35237Alor (Kalabahi Dialect)womankαw'αʰɛ
36184Kuiwoman(αnin)m'ey
35715Kabola (Aimoli Dialect)womanʔɔb-
36652Blagar (Bakalang Dialect)woman(sα)y'aγuŋ
35477Blagar (Apuri On Pura Dialect)womandž'agu
35949Kamangwomanmαl'ɛ
36066Teiwa (Sargang Dialect)womanaqq'ar
34880Kafoawoman''αmαk'ɔfa
35598Wersingwomanmey
36769Blagar (Limarahing On Pura Dialect)woman(nɛh'ɛ) dz'aŋu
36418Kulawomaniy'αlα
34761Alor (Baranusa Kabir Dialect)womankαw'αʰɛ
34997Klon (Probur Dialect)womanɔkkɛn'ɩ
34111Abui (Makadai Dialect)womanmαy'ɔl
35116Klon (Halerman Dialect)womanan''im'ar