TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35460Blagar (Apuri On Pura Dialect)voicen'amal
36752Blagar (Limarahing On Pura Dialect)voicenαm'al
36518Kabola (Hamap Dialect)voicen'αmaŋ
35220Alor (Kalabahi Dialect)voice'αlaŋ
36167Kuivoicenam'α
34980Klon (Probur Dialect)voicenαm'aŋ
34863Kafoavoiceninαm'ow
36635Blagar (Bakalang Dialect)voicen'αmaŋ
35678Wersingwarm/hott'utŭnα
35795Kabola (Aimoli Dialect)warm/hotb'unɛ
36615Kabola (Hamap Dialect)warm/hotb'unɛ(h)
34960Kafoawarm/hott'utuŋ
36029Kamangwarm/hotb'ɛbaʔ
36732Blagar (Bakalang Dialect)warm/hotw'arα
35566Blagar (Apuri On Pura Dialect)warm/hott'uhuŋ
35557Blagar (Apuri On Pura Dialect)warm/hotb='αrαt
35196Klon (Halerman Dialect)warm/hothar'ak
36146Teiwa (Sargang Dialect)warm/hotwar'ɔk
34841Alor (Baranusa Kabir Dialect)warm/hotpăl'αtiŋ
35435Bahasa Indonesiawarm/hotpanas
36498Kulawarm/hotj'imα
36264Kuiwarm/hotsən'amA
34191Abui (Makadai Dialect)warm/hotl'ilaʔ
35317Alor (Kalabahi Dialect)warm/hotpəl'αtiŋ
34069Abui (Atimelang Dialect)warm/hotl'ilaʔ
35077Klon (Probur Dialect)warm/hottut-
260481Western Pantar (Biangwala Dialect)warm/hotαr'ugα
260542Blagar (Retta On Pura Dialect)warm/hott'utuŋ
260543Blagar (Retta On Pura Dialect)warm/hotpαl'ɔhα
56175Makasaewarm/hotar
56176Makasaewarm/hotra
260482Western Pantar (Biangwala Dialect)warm/hottαw'akkα
37201Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)warm/hottαw'αkkα
37435Blagar (Retta On Ternate Dialect)warm/hott'utuŋ
37552Blagar (Terewent Dialect)warm/hotb'arα
36849Blagar (Limarahing On Pura Dialect)warm/hot(b=il)b'αrα
37786Kui (Kiramang Dialect)warm/hotl'ilaʔ
38842Nedebangwarm/hot'aggα
38607Kamang (Langkuru Dialect)warm/hotsĭn'ɛmɛ
38138Western Pantar (Kalondama Dialect)warm/hott'ukkα
38255Kamang (Pido 1 Dialect)warm/hottut'umbu
38724Teiwa (Deing Dialect)warm/hotɔɔx
38373Kamang (Letley Dialect)warm/hotb'ɛbα
37669Kabola (Pitumbang Dialect)warm/hotb'uni
37084Kamang (Kolomane Dialect)warm/hottut'ɔŋ
36966Teiwa (Madar Dialect)warm/hotwar'ɔk
38021Kamang (Pido 2 Dialect)warm/hottŭt'uŋ
38490Teiwa (Lebang Dialect)warm/hotɔg
37357Blagar (Retta On Ternate Dialect)waterdž'ial
37123Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)waterhal'ee