TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38554Kamang (Langkuru Dialect)to sitmih
38438Teiwa (Lebang Dialect)to sleeptiʔ
37734Kui (Kiramang Dialect)to sleeptα
38672Teiwa (Deing Dialect)to sleeptiʔ
37149Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to sleept'iʔaŋ
37852Western Pantar (Biangwala Dialect)to sleept'iaŋ
38321Kamang (Letley Dialect)to sleeptay
37500Blagar (Terewent Dialect)to sleeptiy'α
37032Kamang (Kolomane Dialect)to sleept'αα(di)
38086Western Pantar (Kalondama Dialect)to sleeptiʔ'ãŋ
37969Kamang (Pido 2 Dialect)to sleeptar'ey
37617Kabola (Pitumbang Dialect)to sleeptar
37383Blagar (Retta On Ternate Dialect)to sleeptαα
38203Kamang (Pido 1 Dialect)to sleeptαr'ey
37266Blagar (Retta On Pura Dialect)to sleeptαα
36914Teiwa (Madar Dialect)to sleepti
36094Teiwa (Sargang Dialect)to sleeptiʔ
36797Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to sleept'iya
36329Makasaeto sleepta'ɛ (O) yeete
36680Blagar (Bakalang Dialect)to sleept'iyα
35626Wersingto sleeptay
34139Abui (Makadai Dialect)to sleeptα
35505Blagar (Apuri On Pura Dialect)to sleept'iyα
34789Alor (Baranusa Kabir Dialect)to sleept'uru
35025Klon (Probur Dialect)to sleeptʰα
36212Kuito sleepnαt'a
35743Kabola (Aimoli Dialect)to sleeptar
36563Kabola (Hamap Dialect)to sleeptαr
35144Klon (Halerman Dialect)to sleeptʰα
35265Alor (Kalabahi Dialect)to sleept'uru
35383Bahasa Indonesiato sleeptidur
34017Abui (Atimelang Dialect)to sleeptαα
36446Kulato sleeptɛ
34908Kafoato sleepn'ɔtα
35977Kamangto sleept'αα(di)
260592Kamang (Langkuru Dialect)to sleeptar'i
260593Kamang (Langkuru Dialect)to sleeptad'i
56131Bunato sleepm'alat
56132Bunato sleepcier
260582Kamang (Kolomane Dialect)to standlat'i
260583Kamang (Kolomane Dialect)to standlas'i
38722Teiwa (Deing Dialect)to standtααs
37784Kui (Kiramang Dialect)to standnαt'eyaʔ
38253Kamang (Pido 1 Dialect)to standlax
38371Kamang (Letley Dialect)to standlαt'isiŋ
38019Kamang (Pido 2 Dialect)to standlah
37433Blagar (Retta On Ternate Dialect)to standmαt'e
37667Kabola (Pitumbang Dialect)to standt'uhu
37199Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to standnαt'ar
36964Teiwa (Madar Dialect)to standtup'antαs