TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37414Blagar (Retta On Ternate Dialect)to goǰ'ɛmα
38821Nedebangto gog'iyα
37531Blagar (Terewent Dialect)to goir'α
37648Kabola (Pitumbang Dialect)to goyaŋ
37765Kui (Kiramang Dialect)to golak-
37574Kabola (Pitumbang Dialect)tonguenαlib'uŋ
37223Blagar (Retta On Pura Dialect)tonguenαj'αbur
36989Kamang (Kolomane Dialect)tonguenαg'ɛr
37926Kamang (Pido 2 Dialect)tonguenɛg'ɛʔ
36871Teiwa (Madar Dialect)tonguenαf'ili
37340Blagar (Retta On Ternate Dialect)tonguenαl'ɛbur
37457Blagar (Terewent Dialect)tonguenɛz'ɛbur
37809Western Pantar (Biangwala Dialect)tonguenαlɛbdal'aʔa
37106Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tonguenαl'ɛbu
38747Nedebangtonguenɛl'ɛfu
38278Kamang (Letley Dialect)tonguenalp'u
38512Kamang (Langkuru Dialect)tonguenαg'ɛt
37691Kui (Kiramang Dialect)tonguenɛl'ibar
38043Western Pantar (Kalondama Dialect)tonguenal'ɛbul
38629Teiwa (Deing Dialect)tonguen'ɛleh
38395Teiwa (Lebang Dialect)tonguenαl'ifi
38160Kamang (Pido 1 Dialect)tonguenαg'ɛ
35222Alor (Kalabahi Dialect)tonguew'ɛwɛl
33974Abui (Atimelang Dialect)tonguenal'ifi
36286Makasaetongue'anam'ata
34746Alor (Baranusa Kabir Dialect)tonguew'ɛwɛll''ɛŋ
35462Blagar (Apuri On Pura Dialect)tonguenαdž'αbur
36169Kuitonguenαl'ibar
36520Kabola (Hamap Dialect)tonguenαr'ɛbuŋ
35340Bahasa Indonesiatonguelidah
34865Kafoatongueninαl'ip
36754Blagar (Limarahing On Pura Dialect)tonguenαtš'αbur
36051Teiwa (Sargang Dialect)tonguenαl'ɛfay
36403Kulatongueŋanl'ipu
35583Wersingtonguenɛy'ɛbur
34982Klon (Probur Dialect)tonguenɛl'eeb-
35934Kamangtonguenak'ey
34096Abui (Makadai Dialect)tonguenαl'ifil
35101Klon (Halerman Dialect)tonguenɛl'eeb
36637Blagar (Bakalang Dialect)tonguenɛdž'ɛbur
35817Bunatongued'obu
35700Kabola (Aimoli Dialect)tonguenαl'ibuŋ
34866Kafoatooth (front rather than molar)ninαwɛh'ɛŋ
35935Kamangtooth (front rather than molar)nɛh
36404Kulatooth (front rather than molar)ŋwag'eyα
36638Blagar (Bakalang Dialect)tooth (front rather than molar)nɛw'ɛssiŋ
36755Blagar (Limarahing On Pura Dialect)tooth (front rather than molar)nαv'ɛhiŋ
36521Kabola (Hamap Dialect)tooth (front rather than molar)nαf'ihiŋ
35223Alor (Kalabahi Dialect)tooth (front rather than molar)'ulɔŋ
36170Kuitooth (front rather than molar)naw'ɛs