TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36268Kuithe snake sees memɔn nαt'ik
36619Kabola (Hamap Dialect)the snake sees memon nɛd'un
35081Klon (Probur Dialect)the snake sees memon gαnɛ'ur
35439Bahasa Indonesiathe snake sees meular lihat saya
35321Alor (Kalabahi Dialect)the snake sees me'ulα s'ɛrugɔ
36736Blagar (Bakalang Dialect)the snake sees med'umɩŋ nan l'αla
34073Abui (Atimelang Dialect)the snake sees memon diney'ɛni
36502Kulathe snake sees mes'apαlα nd'i(yα)
34845Alor (Baranusa Kabir Dialect)the snake sees me'ula s'ɛrugɔ
34964Kafoathe snake sees memɔɔn dαn'ɛruy
34195Abui (Makadai Dialect)the snake sees memon dαniy'ɛni
36033Kamangthe snake sees mekum'ɛ nαt'ak-
35799Kabola (Aimoli Dialect)the snake sees memʋn nαh'ɔl
35682Wersingthe snake sees mem'unU nαd'irα
36150Teiwa (Sargang Dialect)the snake sees medαm n'αmbil
35200Klon (Halerman Dialect)the snake sees memʋn gɛnɛ'ur
35561Blagar (Apuri On Pura Dialect)the snake sees med'umiŋ nɛɛt'eʔiŋ
35040Klon (Probur Dialect)thousand'ribunuk
36812Blagar (Limarahing On Pura Dialect)thousandrib'unu
36578Kabola (Hamap Dialect)thousandr'ibnu
35159Klon (Halerman Dialect)thousandribn'uk
35520Blagar (Apuri On Pura Dialect)thousandrib'unu
34154Abui (Makadai Dialect)thousandrifin'uku
36695Blagar (Bakalang Dialect)thousandr'ibunuk
35641Wersingthousandr'ibunɔɔ
35398Bahasa Indonesiathousandseribu
36109Teiwa (Sargang Dialect)thousandribun'uk
36227Kuithousandribn'uku
34923Kafoathousandribun'uku
35758Kabola (Aimoli Dialect)thousandr'ibnu
35992Kamangthousandl'ibunɔk-
38805Nedebangthousandr''ibun'uku
37515Blagar (Terewent Dialect)thousandr'ibu(nu)
38570Kamang (Langkuru Dialect)thousandr'ibunuk
38218Kamang (Pido 1 Dialect)thousandr'ibunɔk
37749Kui (Kiramang Dialect)thousandr'ibunuku
38336Kamang (Letley Dialect)thousandr'ibunɔku
37984Kamang (Pido 2 Dialect)thousandir'ibunɔk
37398Blagar (Retta On Ternate Dialect)thousandribu'αnα
37632Kabola (Pitumbang Dialect)thousandr'ibnu
37164Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)thousandʰαr'ibu
38687Teiwa (Deing Dialect)thousands'alaknuk-
36929Teiwa (Madar Dialect)thousandr'ibnuk
38101Western Pantar (Kalondama Dialect)thousandr'ibu
37047Kamang (Kolomane Dialect)thousandrib'ɛnuk
37281Blagar (Retta On Pura Dialect)thousandribu'αnα
38453Teiwa (Lebang Dialect)thousandr''ibun'uk-
260474Western Pantar (Biangwala Dialect)thousandribuy'e
260669Kulathousandribd'anα
34804Alor (Baranusa Kabir Dialect)thousandr''ibu (t'ɔhu)