TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36670Blagar (Bakalang Dialect)sunwɛd-
35733Kabola (Aimoli Dialect)sunvɛd-
36319Makasaesunw'atu (O) wadu
35015Klon (Probur Dialect)sunməd.'i
34779Alor (Baranusa Kabir Dialect)sunl'arrα
35373Bahasa Indonesiasunmatahari
36084Teiwa (Sargang Dialect)sun(ŭ)w'as
260524Abui (Makadai Dialect)sunŭw'ær
260525Abui (Makadai Dialect)sunŭw'αri
260456Wersingtearsnɛn'iri-ir''α
260455Wersingtearsnɛn'irrα
37799Western Pantar (Biangwala Dialect)tearshan'αw
37681Kui (Kiramang Dialect)tearsnɛɛn'aw
37213Blagar (Retta On Pura Dialect)tearsnɛŋdž'al
38385Teiwa (Lebang Dialect)tearsnɛt'k'αʔar
38033Western Pantar (Kalondama Dialect)tearshinaʔ'αw
38619Teiwa (Deing Dialect)tearsneytkaʔ'ar
37447Blagar (Terewent Dialect)tearsnɛŋdž'ar
38737Nedebangtearsnat'ugʔα
36979Kamang (Kolomane Dialect)tearsnɛŋir'i
38150Kamang (Pido 1 Dialect)tearsnɛŋil'ii
38502Kamang (Langkuru Dialect)tearsnɛŋir'i
38268Kamang (Letley Dialect)tearsn'ɛŋilα
37096Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tearsnæyt''iαn'ɔ̃
37564Kabola (Pitumbang Dialect)tearsn'ɛŋmαri
36861Teiwa (Madar Dialect)tearsn''ɛ-ɛtkαʔ'αr
37330Blagar (Retta On Ternate Dialect)tearsn'eyŋgαdžial
37916Kamang (Pido 2 Dialect)tearsn'ɩŋɩni
35690Kabola (Aimoli Dialect)tearsnɛmαr'ii
35452Blagar (Apuri On Pura Dialect)tearsnɛŋ'ɔnɔ
35212Alor (Kalabahi Dialect)tearsm''αtaŋw'ayŋ
36393Kulatearsŋ'iyα
34855Kafoatearsnin'ɛŋhin'ow
35330Bahasa Indonesiatearsair mata
36627Blagar (Bakalang Dialect)tearsnɛɛŋ(h)'unuŋ
36510Kabola (Hamap Dialect)tearsnɛŋmαr'i
36159Kuitearsn'ɛnnαα
34086Abui (Makadai Dialect)tearsn-iyaŋnαy
34736Alor (Baranusa Kabir Dialect)tearsm''αtaŋ wɛkiŋ
35924Kamangtearsnɛŋin'α
33964Abui (Atimelang Dialect)tearsn'ɛŋiy'aʔ
35091Klon (Halerman Dialect)tearsnɛntăm'al
34972Klon (Probur Dialect)tearsnɛnʔɛn'u
36041Teiwa (Sargang Dialect)tearsnɛd-j'ir
36744Blagar (Limarahing On Pura Dialect)tearsnɛŋ'ɔ̃nɔ
35394Bahasa Indonesiatensepuluh
35988Kamangtenat''ak-n'ɔk
36691Blagar (Bakalang Dialect)tenqxarn'uk
36223Kuitenkαrn'uku
36574Kabola (Hamap Dialect)tenαyĭrn'u