TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38169Kamang (Pido 1 Dialect)shouldern'ɔkbuk-
37466Blagar (Terewent Dialect)shouldern'ibiit-
38287Kamang (Letley Dialect)shouldernαw'αkarαmαy
38404Teiwa (Lebang Dialect)shouldernαdiy'aʔ
37349Blagar (Retta On Ternate Dialect)shouldernαb'eyak-
38521Kamang (Langkuru Dialect)shouldernαbaŋkər'i
37232Blagar (Retta On Pura Dialect)shouldernαb'eyăk-
38638Teiwa (Deing Dialect)shouldernɛm'αqɛr
38756Nedebangshouldernɛsiy'ala
37115Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)shouldernαm'αkar
36998Kamang (Kolomane Dialect)shouldern'αbaŋ
36880Teiwa (Madar Dialect)shouldernɛdiy'aʔɛr
38445Teiwa (Lebang Dialect)sixt'iyam
37624Kabola (Pitumbang Dialect)sixt'alaŋ
37859Western Pantar (Biangwala Dialect)sixhisn'αkuŋ
38328Kamang (Letley Dialect)sixs'ɩŋnɔk
37976Kamang (Pido 2 Dialect)sixwɛs'ɩŋnɔk
38210Kamang (Pido 1 Dialect)sixiw'isiŋnɔk
36921Teiwa (Madar Dialect)sixtiy'am
37390Blagar (Retta On Ternate Dialect)sixtαl'αũŋ
37741Kui (Kiramang Dialect)sixtαl'αmα
37039Kamang (Kolomane Dialect)sixt'αmα
38562Kamang (Langkuru Dialect)sixiwisiŋn'uk
37507Blagar (Terewent Dialect)sixtααl'iŋ
38797Nedebangsixtiy'αmα
37273Blagar (Retta On Pura Dialect)sixtαl'αũŋ
38679Teiwa (Deing Dialect)sixtɛl'αʔαn
38093Western Pantar (Kalondama Dialect)sixhiss’n'aku
37156Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)sixs(ə)n'akuŋ
35633Wersingsixwɛtin'uŋ
36101Teiwa (Sargang Dialect)sixt'αyaŋ
36804Blagar (Limarahing On Pura Dialect)sixt'αliŋ
36687Blagar (Bakalang Dialect)sixt'αyaŋ
34796Alor (Baranusa Kabir Dialect)sixn'ammu
36219Kuisixtăl'αmα
35984Kamangsixiw''ɛsiŋn'ɔk-
34915Kafoasixtal'αmα
35390Bahasa Indonesiasixenam
36336Makasaesixd'ahɔ
35750Kabola (Aimoli Dialect)sixtαl'aŋ
35272Alor (Kalabahi Dialect)sixn'ammu
35032Klon (Probur Dialect)sixtɛl'αn
35512Blagar (Apuri On Pura Dialect)sixt'αliŋ
36453Kulasixyαwαtʋns'ɔnα
35867Bunasixt'ɛmol
35151Klon (Halerman Dialect)sixtăl'αn
34024Abui (Atimelang Dialect)sixtal'αmα
34146Abui (Makadai Dialect)sixtαl'αma
36570Kabola (Hamap Dialect)sixtal'αn
35712Kabola (Aimoli Dialect)skinnɔŭwh'il