TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36573Kabola (Hamap Dialect)nineti(ʔ)'ɛnuŋ
35987Kamangnineiw''ɛsiŋbiy'at-
35393Bahasa Indonesianinesembilan
36690Blagar (Bakalang Dialect)ninetukur'inuk
35753Kabola (Aimoli Dialect)ninetiʔ'ɛnu
34799Alor (Baranusa Kabir Dialect)nineh'iwα
35515Blagar (Apuri On Pura Dialect)ninetur'inu
35154Klon (Halerman Dialect)niney'ɛhut-
35636Wersingninewɛtαras'ɔku
34856Kafoanoseninαm'iŋ
35331Bahasa Indonesianosehidung
36277Makasaenosem'unikain (O) munikain
33965Abui (Atimelang Dialect)nosenαmuŋf'al
35691Kabola (Aimoli Dialect)nosenαm'iŋ
36745Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nosenαm'iŋ
35574Wersingnosenɛmu'iŋ
35925Kamangnosenalp'aŋ
36042Teiwa (Sargang Dialect)nosenαmiŋkər'ɔs
36628Blagar (Bakalang Dialect)nosen'imiŋ
34737Alor (Baranusa Kabir Dialect)nosen'iruŋ
36511Kabola (Hamap Dialect)nosenαmiŋb'αy
35213Alor (Kalabahi Dialect)nosen'iruŋ
34087Abui (Makadai Dialect)nosenαm'ɩn
35453Blagar (Apuri On Pura Dialect)nosenαm'iŋ
36394Kulanosemp'ini
35808Bunanosef'ɔlɔ
34973Klon (Probur Dialect)nosenɛm'uyŋ
35092Klon (Halerman Dialect)nosenɛm'uyŋ
36160Kuinosenɛm'in
38034Western Pantar (Kalondama Dialect)nosen'ammi
36862Teiwa (Madar Dialect)nosenɛf'inbui
37800Western Pantar (Biangwala Dialect)nosenammαk'αw
36980Kamang (Kolomane Dialect)nosenαn'ipɛŋ
37682Kui (Kiramang Dialect)nosenαm'in
37097Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)nosenαmαk'ow
37917Kamang (Pido 2 Dialect)nosen'alpɩŋ
38738Nedebangnosenαf'ɛnih
37214Blagar (Retta On Pura Dialect)nosenαmiy'aŋ
38620Teiwa (Deing Dialect)nosenαm'iŋbul
37565Kabola (Pitumbang Dialect)nosenαm'ɩŋ
38503Kamang (Langkuru Dialect)nosenαyp'iŋ
38151Kamang (Pido 1 Dialect)nosenalp'uŋ
37331Blagar (Retta On Ternate Dialect)nosenαmiy'aŋ
38386Teiwa (Lebang Dialect)nosenαfimb'uy
38269Kamang (Letley Dialect)nosenalp'aŋ
37448Blagar (Terewent Dialect)nosenɩm'iŋ
38387Teiwa (Lebang Dialect)nostrilnαfimb'ak
37449Blagar (Terewent Dialect)nostrilnɩm''iŋb'ɔr
37683Kui (Kiramang Dialect)nostrilnαm''in sĭk'ɔlα
38035Western Pantar (Kalondama Dialect)nostriln''ammib'αqα