TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37464Blagar (Terewent Dialect)navelpɔh'ar
38754Nedebangnavelnɛr''ufig'ata
36996Kamang (Kolomane Dialect)navelnαn'u
36878Teiwa (Madar Dialect)naveln'ɔɔrtɔʔi
37698Kui (Kiramang Dialect)navelnαb'uk-
37226Blagar (Retta On Pura Dialect)necknαb'ɔga
38163Kamang (Pido 1 Dialect)necknamaŋg'ɛ
37109Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)neckn'ɛba
37929Kamang (Pido 2 Dialect)necknam'ɛŋaelɛ
38515Kamang (Langkuru Dialect)necknαm''iŋg'ɛr
37343Blagar (Retta On Ternate Dialect)neckn'afak
38398Teiwa (Lebang Dialect)necknαmαy'ɔkɛy
37694Kui (Kiramang Dialect)necknaw'attα
36992Kamang (Kolomane Dialect)necknαm'ɛŋkɛ
37460Blagar (Terewent Dialect)necknɔb'ɔʔ
38046Western Pantar (Kalondama Dialect)neckn'ebal
38632Teiwa (Deing Dialect)neckn'ɛwɛh
37812Western Pantar (Biangwala Dialect)neckn'ɛbα
37577Kabola (Pitumbang Dialect)neckn'ɔdɔrɔ
36874Teiwa (Madar Dialect)necknɛt'αhɛ̌kir
38281Kamang (Letley Dialect)necknɛt'ɔkα
38750Nedebangnecknɛfik'ili
36640Blagar (Bakalang Dialect)neckn'αtaγ
35343Bahasa Indonesianeckleher
36406Kulaneckŋwaŋs'eyα
33977Abui (Atimelang Dialect)necknαrɔll'a
35465Blagar (Apuri On Pura Dialect)neckn'ɔbɔ
35225Alor (Kalabahi Dialect)neckw'uliŋ
34749Alor (Baranusa Kabir Dialect)neckw'uliŋ
36172Kuinecknɔwαpəl'ɔk
36757Blagar (Limarahing On Pura Dialect)neckn'ɔbɔ
36523Kabola (Hamap Dialect)necknɔd'αrɔ
34868Kafoaneckninαr'ɔ
35586Wersingnecknɛm'eʰiŋ
36054Teiwa (Sargang Dialect)necknαm'aŋɛɛr
35104Klon (Halerman Dialect)necknidəl'ɔŋ
35703Kabola (Aimoli Dialect)neckn'ɔdɔrɔ
34985Klon (Probur Dialect)necknαw'ad-
35937Kamangnecknαm'aŋ
34099Abui (Makadai Dialect)necknɛr'αlα
34282Abui (Atimelang Dialect)newt'ifα
34180Abui (Makadai Dialect)newfih'a
34949Kafoanewh'ifaʔ
36604Kabola (Hamap Dialect)newhαb'ar
35424Bahasa Indonesianewbaru
36018Kamangnewsup'akα
34830Alor (Baranusa Kabir Dialect)neww'unɔŋ
35784Kabola (Aimoli Dialect)newb'αru
35306Alor (Kalabahi Dialect)newn'ihi
35565Blagar (Apuri On Pura Dialect)newh'ibα