TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36954Teiwa (Madar Dialect)nailkur'ass
38361Kamang (Letley Dialect)nailk'usiŋ
38478Teiwa (Lebang Dialect)nailkur'as
37540Blagar (Terewent Dialect)nailk'uku
37657Kabola (Pitumbang Dialect)nailk'uwĩŋ
37423Blagar (Retta On Ternate Dialect)nailkɔh'iŋ
38243Kamang (Pido 1 Dialect)nailnαtɩŋk'uh
38712Teiwa (Deing Dialect)nailk'upit
37189Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)nailk'usi
36837Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nailkus'il
38830Nedebangnailk'uciŋ
38009Kamang (Pido 2 Dialect)nailnαt'ɛŋguh
35666Wersingnailkur'isɪ
36603Kabola (Hamap Dialect)nailŭh'iŋ
34829Alor (Baranusa Kabir Dialect)naill'iman tαn'uŋgul
35545Blagar (Apuri On Pura Dialect)nailkŭr'usiŋ
36017Kamangnailk'usiŋ
36252Kuinailk'usiŋ
34057Abui (Atimelang Dialect)nailk'usɩŋ
36720Blagar (Bakalang Dialect)nailk'usiŋ
35423Bahasa Indonesianailkuku
36134Teiwa (Sargang Dialect)nailkur'ass
35783Kabola (Aimoli Dialect)nail'uhɩŋ
34948Kafoanailkuh'uŋ
36369Makasaenail(O) keles
35900Bunanailgonos
35065Klon (Probur Dialect)nailkuh
35305Alor (Kalabahi Dialect)nailg'uluŋ
34943Kafoanailnɛb'uku
35184Klon (Halerman Dialect)nailkux
34179Abui (Makadai Dialect)nailk'uysiŋ
260686Kulanailkur'ussu
260687Kulanailk'asi
260457Wersingnamenɛd'een’
260458Wersingnamenɛd'ɛni
38760Nedebangnamen'ɛɛnu
37236Blagar (Retta On Pura Dialect)namenαn'eʰ
36884Teiwa (Madar Dialect)namen'αyid
37822Western Pantar (Biangwala Dialect)namen'ɩnu
38291Kamang (Letley Dialect)namenαn'α
37704Kui (Kiramang Dialect)namenαn'ey
37470Blagar (Terewent Dialect)namen'ɛnɛ
37002Kamang (Kolomane Dialect)namenαn'ɛdɛ
38408Teiwa (Lebang Dialect)namen'αyit-
37353Blagar (Retta On Ternate Dialect)namenαn'ɛʰ
38173Kamang (Pido 1 Dialect)namenαn'ey
37939Kamang (Pido 2 Dialect)namenan'ey
37119Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)namenayn'inu
38525Kamang (Langkuru Dialect)namenαn'ɛɛdɛ
38642Teiwa (Deing Dialect)namenαl'ud