TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36749Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mouthnαy
34977Klon (Probur Dialect)mouthnad.
34091Abui (Makadai Dialect)mouthnαw'αʔ
36281Makasaemouthn'ubukai
36632Blagar (Bakalang Dialect)mouthn'ααyĭ
35096Klon (Halerman Dialect)mouthnad.
36515Kabola (Hamap Dialect)mouthnad-
36164Kuimouthnaw'α
35455Blagar (Apuri On Pura Dialect)mucusnαm'isiŋ
34089Abui (Makadai Dialect)mucussin
33967Abui (Atimelang Dialect)mucuss'ini
35094Klon (Halerman Dialect)mucusnɛm'uyhin
35693Kabola (Aimoli Dialect)mucushin
35576Wersingmucuspɛd'αkaŋ
36396Kulamucusmpŋk'ukwα
36513Kabola (Hamap Dialect)mucushin
34975Klon (Probur Dialect)mucusnɛm''uyŋh'in
36630Blagar (Bakalang Dialect)mucusn''imiŋh'isiŋ
36162Kuimucusnɛm'innαkan
34858Kafoamucusninαm''iŋh'iŋ
35333Bahasa Indonesiamucusingus
36747Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mucusnαmiŋs'iŋ
35927Kamangmucusfər'α
34739Alor (Baranusa Kabir Dialect)mucusniruw'ɛkiŋ
35215Alor (Kalabahi Dialect)mucusn'ihi
36044Teiwa (Sargang Dialect)mucusnɛmiŋk'ur
37802Western Pantar (Biangwala Dialect)mucusnαmmαkə̌r'ɔ
37216Blagar (Retta On Pura Dialect)mucusnαmiy'aŋsiŋ
38622Teiwa (Deing Dialect)mucusnαmiŋkx'ur
38036Western Pantar (Kalondama Dialect)mucusk'uukα
36982Kamang (Kolomane Dialect)mucusfαd'ɛr
38388Teiwa (Lebang Dialect)mucusnαfimk'ur
37684Kui (Kiramang Dialect)mucusnαk'an
38153Kamang (Pido 1 Dialect)mucusfăr'α
37567Kabola (Pitumbang Dialect)mucusnɔh'in
37919Kamang (Pido 2 Dialect)mucusnɛf'αre
37099Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)mucusnαmαkăr'ɔ
38740Nedebangmucusmɛmix'olα
37333Blagar (Retta On Ternate Dialect)mucusnαmiy'aŋsiŋ
36864Teiwa (Madar Dialect)mucusnɛf'inkur
38271Kamang (Letley Dialect)mucusfrα
37450Blagar (Terewent Dialect)mucusnɩm''iŋs'iŋ
38505Kamang (Langkuru Dialect)mucusnαyp''iŋfid'ɛt
37134Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)nailbin'αtan
38126Western Pantar (Kalondama Dialect)nailk'usi
38595Kamang (Langkuru Dialect)nailkux
37892Western Pantar (Biangwala Dialect)nailk'usi
37774Kui (Kiramang Dialect)nailk'usiŋ
37306Blagar (Retta On Pura Dialect)nailk'ɔɔkiŋ
37072Kamang (Kolomane Dialect)nailk'ɔɔsɔ