TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35602Wersingmotheryα
36070Teiwa (Sargang Dialect)mothernălăl'a
34884Kafoamotherniy'αy
36656Blagar (Bakalang Dialect)mothern'iwa
35481Blagar (Apuri On Pura Dialect)mothern'iva
34115Abui (Makadai Dialect)motherniy'αʔ
35120Klon (Halerman Dialect)mothernɔɔy
35359Bahasa Indonesiamotheribu
35719Kabola (Aimoli Dialect)mothernif'ɛ
33993Abui (Atimelang Dialect)motherniy'α
37359Blagar (Retta On Ternate Dialect)mothernif'α
38179Kamang (Pido 1 Dialect)mothern'ɛα
37242Blagar (Retta On Pura Dialect)mothern'iwα
37945Kamang (Pido 2 Dialect)mothern'ɛaʔ
38297Kamang (Letley Dialect)mothern'eykul
37125Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)motherniw
37476Blagar (Terewent Dialect)mothern'iiwα
38648Teiwa (Deing Dialect)mothernαx'αy
38531Kamang (Langkuru Dialect)motherniy'α
37828Western Pantar (Biangwala Dialect)mothern'iyu(h)
37593Kabola (Pitumbang Dialect)mothern'ɔfɔ
38062Western Pantar (Kalondama Dialect)motherniy'αw(h)
38766Nedebangmothern'uwα
37710Kui (Kiramang Dialect)mothern'iyαy
36890Teiwa (Madar Dialect)mothernαhɛl'aʔ
37008Kamang (Kolomane Dialect)mothern'iyα
38414Teiwa (Lebang Dialect)mothernah'ală
56121Bunamothermɛ
260647Kuimothernα
56122Bunamothereme
260646Kuimothernαy'a
260633Kamang (Pido 2 Dialect)mountainb'uk lap'aŋ
260632Kamang (Pido 2 Dialect)mountainʔαt'ɔk lap''aŋ
260436Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔyɛ
260437Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔɛ
35499Blagar (Apuri On Pura Dialect)mountaindɔl
35620Wersingmountainαt'ʋku b'ubuŋ
36440Kulamountainαt''akul'impa
35854Bunamountainɔpwasg'ɛnɛ
35377Bahasa Indonesiamountaingunung
34783Alor (Baranusa Kabir Dialect)mountainw'ɔtɔ
35019Klon (Probur Dialect)mountainbuk-
36323Makasaemountainumur'afa (O) uma
35259Alor (Kalabahi Dialect)mountainw'ɔtɔ
36791Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mountaindɔl
36674Blagar (Bakalang Dialect)mountainb'uku
34011Abui (Atimelang Dialect)mountainiɔmm'a
36206Kuimountainndɔl
35971Kamangmountainbuklαp'aŋ
34133Abui (Makadai Dialect)mountainbuk''udαl’ 'ɛlαnote two different symbols, quotation mark and apostrophe