TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37361Blagar (Retta On Ternate Dialect)houseee
37478Blagar (Terewent Dialect)househ'αwα
38533Kamang (Langkuru Dialect)housesɔl
37947Kamang (Pido 2 Dialect)housesɔʔ
38768Nedebanghousenays'ɛ
37595Kabola (Pitumbang Dialect)housebaŋ
37244Blagar (Retta On Pura Dialect)houseee
37712Kui (Kiramang Dialect)houseʔow
38416Teiwa (Lebang Dialect)houseyaf
38650Teiwa (Deing Dialect)housebɛh
38299Kamang (Letley Dialect)houses'üwɛʔ
37830Western Pantar (Biangwala Dialect)housebăl'α
36892Teiwa (Madar Dialect)houseyaf
37010Kamang (Kolomane Dialect)housekad'i
37127Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)houseball'α
38064Western Pantar (Kalondama Dialect)housebal'α
56123Bunahousedon
56124Bunahousedeu
260619Kamang (Pido 1 Dialect)housesuw'αy
260618Kamang (Pido 1 Dialect)housesɔ
34117Abui (Makadai Dialect)housefαl'aʔ
35122Klon (Halerman Dialect)househəw'ɩ
36658Blagar (Bakalang Dialect)housemα
34886Kafoahouse'αwi
35243Alor (Kalabahi Dialect)house'umah
36307Makasaehouse'oma
35604Wersinghouses'ɔba
36424Kulahouses'uubα
34767Alor (Baranusa Kabir Dialect)house'umα
35361Bahasa Indonesiahouserumah
33995Abui (Atimelang Dialect)housefαl'aʔ
35955Kamanghousekar'i
35003Klon (Probur Dialect)houseüwi
36775Blagar (Limarahing On Pura Dialect)househ'αvα
35721Kabola (Aimoli Dialect)housebaŋ
36541Kabola (Hamap Dialect)housebaŋ
35483Blagar (Apuri On Pura Dialect)househ'avα
36190Kuihouseow
36072Teiwa (Sargang Dialect)houseyaf
35560Blagar (Apuri On Pura Dialect)i see the snakenα d'umiŋ ɛt'eʔiŋ
34194Abui (Makadai Dialect)i see the snakenα mon hiy'ɛni
36501Kulai see the snake(üwiŋ)s'apαlα ŋy'αdi(yα)
35199Klon (Halerman Dialect)i see the snakenα mʋn gɛ'ur
35320Alor (Kalabahi Dialect)i see the snakegɔs'ɛru 'ulα
36267Kuii see the snakenay mɔn gαt'ik
34844Alor (Baranusa Kabir Dialect)i see the snakegɔs'ɛru 'ula
36618Kabola (Hamap Dialect)i see the snakenα mon ʔɛd'un
35798Kabola (Aimoli Dialect)i see the snakenα mʋn αh'ɔl
35438Bahasa Indonesiai see the snakesaya lihat ular
35681Wersingi see the snakenɛtα m'unU gαd'irα