TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38302Kamang (Letley Dialect)gardenbɛt'aʔ
38771Nedebanggardenmαγ'αrα
37598Kabola (Pitumbang Dialect)gardendʰiil
37364Blagar (Retta On Ternate Dialect)garden''ilad'αkal
56155Makasaegardenhala
56154Makasaegarden'ama (O) ama
260620Kamang (Pido 1 Dialect)gardenfin'iŋ
260621Kamang (Pido 1 Dialect)gardenmil'α
56128Bunagardenmar
56127Bunagardenmaa
56167Makasaegood'rau (O) roo
56168Makasaegoodjāni
36595Kabola (Hamap Dialect)goodnɔʔ
35176Klon (Halerman Dialect)goodmʋn'ɔk
35415Bahasa Indonesiagoodbaik
34940Kafoagoodn'ukα
34049Abui (Atimelang Dialect)goodkαŋ
36829Blagar (Limarahing On Pura Dialect)good'auŋ
36009Kamanggoodkaŋ
34171Abui (Makadai Dialect)goodkaŋ
34821Alor (Baranusa Kabir Dialect)goodd'ikɛ
36244Kuigoodn'ɔkα
36712Blagar (Bakalang Dialect)good'aγʋŋ
35892Bunagood'lɔi
35537Blagar (Apuri On Pura Dialect)goodα'uŋ
35057Klon (Probur Dialect)goodnɔk
36478Kulagoodk'annʔ
35297Alor (Kalabahi Dialect)goods'addɛ
35658Wersinggoodkaŋ
36126Teiwa (Sargang Dialect)goodqxaw
35775Kabola (Aimoli Dialect)goodnɔʔ
38118Western Pantar (Kalondama Dialect)good'akku
38822Nedebanggoodqx'αwα
37064Kamang (Kolomane Dialect)goodkaŋ
38353Kamang (Letley Dialect)goodkaŋ
37649Kabola (Pitumbang Dialect)goodn'ɔʔɔ
38001Kamang (Pido 2 Dialect)goodkaŋ
37181Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)goodakk'u
37532Blagar (Terewent Dialect)goodh'αuŋ
38587Kamang (Langkuru Dialect)goodkaŋ
37298Blagar (Retta On Pura Dialect)goodn'uwα
38470Teiwa (Lebang Dialect)goodqxαw
37415Blagar (Retta On Ternate Dialect)goodnuw'α
37884Western Pantar (Biangwala Dialect)good'akku
38704Teiwa (Deing Dialect)goodqx'aʔaw
38235Kamang (Pido 1 Dialect)goodkaŋ
37766Kui (Kiramang Dialect)goodkaŋ
36946Teiwa (Madar Dialect)goodkau
38706Teiwa (Deing Dialect)groundmux
38237Kamang (Pido 1 Dialect)groundfĭn'iŋ