TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260604Kamang (Letley Dialect)fatp'uk(u)
260695Nedebangfatgαqw'atα
260701Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fatakk'u
260702Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fatkaw'αtα
260659Kui (Kiramang Dialect)fattam'αdα
260574Kamangfatgαs'aykaŋ
260694Nedebangfat'αdα
260554Kabola (Hamap Dialect)fatmatt'e
260555Kabola (Hamap Dialect)fatɔt'αmar
260560Kabola (Pitumbang Dialect)fatmuk'unu
260575Kamangfatbil'akkα
260643Kamang (Pido 2 Dialect)fatsĭr'i
260450Kabola (Aimoli Dialect)fatm'αttɛ
260550Blagar (Retta On Ternate Dialect)fathup'ar
260551Blagar (Retta On Ternate Dialect)fattαm'al
260561Kabola (Pitumbang Dialect)fattαm'arα
260658Kui (Kiramang Dialect)fatb'αttα
35084Klon (Probur Dialect)fattam'αd.fatfat
260540Blagar (Retta On Pura Dialect)fatk'upar
35204Klon (Halerman Dialect)fattαm'atfatfat
260625Kamang (Pido 1 Dialect)fatsir'iʔ
35564Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatpilfatfat
260527Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatw'ɔrak
36245Kuifatn'ataʔfatfat
260451Kabola (Aimoli Dialect)fattam'ar
36362Makasaefat(O) mut(u)kefatfat
36479Kulafaty'inʔfatfat
38119Western Pantar (Kalondama Dialect)fat'ɔrαfatfat
260511Teiwa (Deing Dialect)fatk'αut
260605Kamang (Letley Dialect)fatbul'ɛkaʔ
260526Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatg'αmɔ
35058Klon (Probur Dialect)fatmuk'unfatfat
260541Blagar (Retta On Pura Dialect)fatt'αmal
260624Kamang (Pido 1 Dialect)fatt'ibα
260642Kamang (Pido 2 Dialect)fatt'ibα
34764Alor (Baranusa Kabir Dialect)father'αmaŋ
36772Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fathern'imaŋ
33992Abui (Atimelang Dialect)fathernum'α
36655Blagar (Bakalang Dialect)fathern'imaŋ
35718Kabola (Aimoli Dialect)fathernim'aŋ
36889Teiwa (Madar Dialect)fathernɔm'aʔ
35000Klon (Probur Dialect)fathernim'an
37592Kabola (Pitumbang Dialect)fathern'imaŋ
35480Blagar (Apuri On Pura Dialect)fathern'imaŋ
37241Blagar (Retta On Pura Dialect)fathern'imaŋ
37827Western Pantar (Biangwala Dialect)fathern'issar
35358Bahasa Indonesiafatherbapak
36069Teiwa (Sargang Dialect)fathernɛm'annα
37358Blagar (Retta On Ternate Dialect)fathernim'aŋ
38178Kamang (Pido 1 Dialect)fathernɛp'αy