TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38102Western Pantar (Kalondama Dialect)ashesd'αgguŋ
38219Kamang (Pido 1 Dialect)ashesfαg'uŋbak-
38337Kamang (Letley Dialect)ashesat'uʔ
38454Teiwa (Lebang Dialect)ashesdʔi
38571Kamang (Langkuru Dialect)ashesbul
38688Teiwa (Deing Dialect)ashesdαm'ann
38806Nedebangashesd'αmαŋ
33982Abui (Atimelang Dialect)back (body part)nɛʔ'uy
34104Abui (Makadai Dialect)back (body part)nɛʔ'uy
34754Alor (Baranusa Kabir Dialect)back (body part)p'unuŋ
34873Kafoaback (body part)niʰ'ur
34990Klon (Probur Dialect)back (body part)nαm'ɔd
35083Klon (Probur Dialect)back (body part)nɛm'ɩh
35109Klon (Halerman Dialect)back (body part)nαm'ɔd.
35203Klon (Halerman Dialect)back (body part)nɛm'ɩh
35230Alor (Kalabahi Dialect)back (body part)p'unuŋ
35348Bahasa Indonesiaback (body part)belakang
35470Blagar (Apuri On Pura Dialect)back (body part)nαm'ɔttα
35591Wersingback (body part)nɛm'uysɛr(i)
35708Kabola (Aimoli Dialect)back (body part)nαm'ɔt-
35942Kamangback (body part)neymɔt'a
36059Teiwa (Sargang Dialect)back (body part)nαs'ibɛɛr
36177Kuiback (body part)nakαb'at
36411Kulaback (body part)nαkum'αyα
36528Kabola (Hamap Dialect)back (body part)nαm'ɔr
36645Blagar (Bakalang Dialect)back (body part)nɔm'ɔtα
36762Blagar (Limarahing On Pura Dialect)back (body part)nαm'ɔttα
36879Teiwa (Madar Dialect)back (body part)nɛs'efkir
36997Kamang (Kolomane Dialect)back (body part)n'ɛɛsiʔ
37114Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)back (body part)nαruk'ɛʔɛ
37231Blagar (Retta On Pura Dialect)back (body part)nαmɔtaʰ'ɛdžɛl
37348Blagar (Retta On Ternate Dialect)back (body part)nαm'ɔtα
37465Blagar (Terewent Dialect)back (body part)nɔm'ɔtα
37582Kabola (Pitumbang Dialect)back (body part)nαm'ɔt-
37699Kui (Kiramang Dialect)back (body part)nɛkαbʔ'αtα
37817Western Pantar (Biangwala Dialect)back (body part)naŭr'ukɛʔɛ
37934Kamang (Pido 2 Dialect)back (body part)nɛw'axɛ
38051Western Pantar (Kalondama Dialect)back (body part)n'αwru
38168Kamang (Pido 1 Dialect)back (body part)nɛw'ahkα
38286Kamang (Letley Dialect)back (body part)nɛb'uk
38403Teiwa (Lebang Dialect)back (body part)nαsib'an
38520Kamang (Langkuru Dialect)back (body part)nɛsĭg'i
38637Teiwa (Deing Dialect)back (body part)nɛs'ibaŋ
38755Nedebangback (body part)nuw'a
34000Abui (Atimelang Dialect)bananam'ɔsaʔ
34122Abui (Makadai Dialect)bananabαl'αy
34772Alor (Baranusa Kabir Dialect)bananam'ukɔ
34891Kafoabananamiy'al
35008Klon (Probur Dialect)bananamɔg'ɔl
35127Klon (Halerman Dialect)bananamɔg'al