TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38736Nedebangeyenαtab'aga
36743Blagar (Limarahing On Pura Dialect)eyenɛŋ
36392Kulaeyeŋikw'αyα
34085Abui (Makadai Dialect)eyen'iyaŋ
34735Alor (Baranusa Kabir Dialect)eyem'αtaŋ
34287Abui (Atimelang Dialect)eyen'ɛŋ
34286Abui (Atimelang Dialect)eyen'iyɛŋ
37212Blagar (Retta On Pura Dialect)eyenɛŋ
34971Klon (Probur Dialect)eyenɛɛn
35451Blagar (Apuri On Pura Dialect)eyenɛŋ
37095Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)eyenæyt''i
35689Kabola (Aimoli Dialect)eyenɛʔf'ayl
37563Kabola (Pitumbang Dialect)eyenɛʔf'αyĭl
36978Kamang (Kolomane Dialect)eyenɛmb'ugɩ
37329Blagar (Retta On Ternate Dialect)eyen'eyŋ
36626Blagar (Bakalang Dialect)eyenɛɛŋ
36275Makasaeeyen'ana (O) ina
35329Bahasa Indonesiaeyemata
35923Kamangeyenɛŋ
38384Teiwa (Lebang Dialect)eyen'ɛt-bag
36860Teiwa (Madar Dialect)eyen'ɛtbag
36158Kuieyenɛɛn
36040Teiwa (Sargang Dialect)eyenɛs-b'ak
36509Kabola (Hamap Dialect)eyenɛʔf'αyr
38501Kamang (Langkuru Dialect)eyenɛŋbig'ɛl
34854Kafoaeyenin'ɛŋ
37915Kamang (Pido 2 Dialect)eyen'ɩŋbili
35211Alor (Kalabahi Dialect)eyem'αtaŋ
37798Western Pantar (Biangwala Dialect)eyen'αyti
38267Kamang (Letley Dialect)eyenɛŋ
38149Kamang (Pido 1 Dialect)eyenɛŋ
37446Blagar (Terewent Dialect)eyenɛŋ
35572Wersingeyenɛn'irikɔ
38032Western Pantar (Kalondama Dialect)eyenay'iti
35806Bunaeyef'ɔlɔ
35090Klon (Halerman Dialect)eyenɛɛn
37680Kui (Kiramang Dialect)eyenɛɛn
38618Teiwa (Deing Dialect)eyen'eyĭtu
35569Wersingface, foreheadnɛluwas'ɛrforehead, faceforehead, face
36272Makasaeface, foreheadb'itikaiforehead, faceforehead, face
36155Kuiface, foreheadnɛŋk'ulforehead, faceforehead, face
37092Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)face, foreheadnassak'iforehead, faceforehead, face
35686Kabola (Aimoli Dialect)face, foreheadnap'ɔhɔŋfaʔforehead, faceforehead, face
35448Blagar (Apuri On Pura Dialect)face, foreheadn'appaŋforehead, faceforehead, face
38029Western Pantar (Kalondama Dialect)face, foreheadnas’'ulkulforehead, faceforehead, face
38264Kamang (Letley Dialect)face, foreheadnaxn'αforehead, faceforehead, face
38733Nedebangface, foreheadnαs'iyαforehead, faceforehead, face
35441Bahasa Indonesiaface, foreheaddahiforehead, faceforehead, face
35087Klon (Halerman Dialect)face, foreheadnɛ-''ɛŋmar'aforehead, faceforehead, face
37677Kui (Kiramang Dialect)face, foreheadnɛŋkuliforehead, faceforehead, face