TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35652Wersingdry (be dry)αr'ukU
36228Kuiashesαr'uy
34155Abui (Makadai Dialect)ashesαr'uy
34033Abui (Atimelang Dialect)ashesαr'uy
35501Blagar (Apuri On Pura Dialect)rice'αrα
260535Blagar (Limarahing On Pura Dialect)rice'αrα
38769Nedebangfire'αrαfire, firewood
37166Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)big'αrα
38065Western Pantar (Kalondama Dialect)fireαr'αfire, firewood
37783Kui (Kiramang Dialect)smoke (of fire)αr'αsikaʔ
36451Kulafourαrαs'iku
37162Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)one hundredʰαr'αtu
260528Blagar (Bakalang Dialect)one hundred(α)r'αtunuk
35038Klon (Probur Dialect)one hundred'αsaganuk
35039Klon (Probur Dialect)two hundred'αsagaruk
34030Abui (Atimelang Dialect)one hundredαs''ahan'uku
37982Kamang (Pido 2 Dialect)one hundredʔαsαg'αnɔk
38334Kamang (Letley Dialect)one hundredαsαgαn'ɔku
36225Kuione hundredαsαg'αnuku
37747Kui (Kiramang Dialect)one hundredαsαgαn'uku
37983Kamang (Pido 2 Dialect)two hundredʔαsαg'αʰɔk
38335Kamang (Letley Dialect)two hundredαsαgαʔ'ɔku
37748Kui (Kiramang Dialect)two hundredαsαgαy'uku
36226Kuitwo hundredαsαg'α-αr'uku
37980Kamang (Pido 2 Dialect)tenʔαt'ak
37043Kamang (Kolomane Dialect)tenαt'aknuk
37981Kamang (Pido 2 Dialect)twentyʔαt'akʰɔk
36439Kulaislandαt''aks'ɛli
36440Kulamountainαt''akul'impa
37044Kamang (Kolomane Dialect)twentyαt'akαyk
37310Blagar (Retta On Pura Dialect)redαt'ɛniŋ
260580Kamangbirdαt'ey
36196Kuitreeαt'ey
36028Kamangstarαt'ey bay
38300Kamang (Letley Dialect)fireʔαt'iʔfire, firewood
37153Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)threeαt'igα
37856Western Pantar (Biangwala Dialect)threeαt'igα
35993Kamangashesαt'iyɛŋkɔ
35620Wersingmountainαt'ʋku b'ubuŋ
37019Kamang (Kolomane Dialect)birdαt'ɔ
38372Kamang (Letley Dialect)starαt'ɔbα
37270Blagar (Retta On Pura Dialect)threeαt'ɔgα
37387Blagar (Retta On Ternate Dialect)threeαt'ɔgα
37962Kamang (Pido 2 Dialect)islandʔαt'ɔk
38196Kamang (Pido 1 Dialect)islandαt'ɔk-
260632Kamang (Pido 2 Dialect)mountainʔαt'ɔk lap''aŋ
37048Kamang (Kolomane Dialect)ashes'αtɔr
260581Kamangbirdαt'ɔy
34053Abui (Atimelang Dialect)leaf'αttα
37154Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fourαt'u