TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38111Western Pantar (Kalondama Dialect)dogy'abbal
38416Teiwa (Lebang Dialect)houseyaf
36892Teiwa (Madar Dialect)houseyaf
36072Teiwa (Sargang Dialect)houseyaf
37029Kamang (Kolomane Dialect)to eatyah
36449Kulatwoy'akku
37648Kabola (Pitumbang Dialect)to goyaŋ
35118Klon (Halerman Dialect)wateryar
37858Western Pantar (Biangwala Dialect)fivey'asiŋ
37836Western Pantar (Biangwala Dialect)treey'attu
37133Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)treey'attu
36255Kuiroad/pathyɛpath
36939Teiwa (Madar Dialect)dogyɛb'ar
38364Kamang (Letley Dialect)road/pathy'ebαpath
36119Teiwa (Sargang Dialect)dogyef'ar
36908Teiwa (Madar Dialect)mountainyɛh'ɩ
35154Klon (Halerman Dialect)niney'ɛhut-
260486Western Pantar (Biangwala Dialect)to goyɛl
35669Wersingroad/pathy'ɛlɛpath
34078Abui (Atimelang Dialect)to seey'ɛni
38761Nedebangmany'ɛqα mɔf'ɛʔɛ
36918Teiwa (Madar Dialect)threeyɛr'ig
37740Kui (Kiramang Dialect)fivey'ɛsan
36218Kuifivey'ɛsan
36222Kuinineyɛsan'usα
37744Kui (Kiramang Dialect)nineyɛsan'usα
37742Kui (Kiramang Dialect)sevenyɛsar'uku
36922Teiwa (Madar Dialect)seveny'ɛsərak
38446Teiwa (Lebang Dialect)seveny'ɛsərak-
38796Nedebangfivey'esiŋ
36923Teiwa (Madar Dialect)eighty'ɛsnɛrig
36924Teiwa (Madar Dialect)niney'ɛsnɛʔut
38447Teiwa (Lebang Dialect)eighty''ɛsnĭr'ig
38448Teiwa (Lebang Dialect)nineyɛsn'uʔud-
38092Western Pantar (Kalondama Dialect)fivey'ɛssɩŋ
36220Kuisevenyɛsur'uku
36098Teiwa (Sargang Dialect)threeyɛt'igu
34023Abui (Atimelang Dialect)fivey'ɛtiŋ
34145Abui (Makadai Dialect)fiveyɛt'iŋ
34147Abui (Makadai Dialect)sevenyɛt''iŋayɔk'u
34027Abui (Atimelang Dialect)niney''ɛtiŋb'uti
34149Abui (Makadai Dialect)nineyɛt''iŋbut'i
34025Abui (Atimelang Dialect)seveny''ɛtiŋ'ɔki
34148Abui (Makadai Dialect)eightyɛt''iŋsuw'a
34026Abui (Atimelang Dialect)eighty''ɛtiŋs'uwα
36020Kamangroad/pathyeypath
36722Blagar (Bakalang Dialect)nightyɛγ'anα
36145Teiwa (Sargang Dialect)staryib
36965Teiwa (Madar Dialect)staryib-
38489Teiwa (Lebang Dialect)staryif