TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36434Kulaeggw'alα
56170Makasaenightwanat
38228Kamang (Pido 1 Dialect)dogw'aŋgu
37994Kamang (Pido 2 Dialect)dogw'aŋku
36463Kulabigw'aŋsα
38063Western Pantar (Kalondama Dialect)friendw'aqqal
38662Teiwa (Deing Dialect)sunwar
38433Teiwa (Lebang Dialect)stonewar
37495Blagar (Terewent Dialect)stonewar
35500Blagar (Apuri On Pura Dialect)stonewar
36675Blagar (Bakalang Dialect)stonewar
38428Teiwa (Lebang Dialect)sunw'arget-
34007Abui (Atimelang Dialect)sunw'ari
36146Teiwa (Sargang Dialect)warm/hotwar'ɔk
36966Teiwa (Madar Dialect)warm/hotwar'ɔk
36909Teiwa (Madar Dialect)stonewarr
36732Blagar (Bakalang Dialect)warm/hotw'arα
36726Blagar (Bakalang Dialect)sandwas
37139Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)sunwas
36287Makasaetooth (front rather than molar)w'asi (O) wain
37959Kamang (Pido 2 Dialect)sunwat
38193Kamang (Pido 1 Dialect)sunwat
35967Kamangsunwat-
38311Kamang (Letley Dialect)sunwat'i
38545Kamang (Langkuru Dialect)sunwat'i
37022Kamang (Kolomane Dialect)sunw'atti
36319Makasaesunw'atu (O) wadu
37528Blagar (Terewent Dialect)fly sp.w'awarhousefly
36825Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fly sp.w'awarhousefly
35180Klon (Halerman Dialect)leafway
35657Wersingto goway
38222Kamang (Pido 1 Dialect)bloodway
36933Teiwa (Madar Dialect)bloodway
38691Teiwa (Deing Dialect)bloodway
38105Western Pantar (Kalondama Dialect)bloodway
38000Kamang (Pido 2 Dialect)to goway
37168Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)bloodway
35996Kamangbloodwe
34158Abui (Makadai Dialect)bloodwɛ
35044Klon (Probur Dialect)bloodwɛʔ
260609Kamang (Letley Dialect)to gowɛʔ
37957Kamang (Pido 2 Dialect)eggwɛʔ
37490Blagar (Terewent Dialect)sunwedᵊ
35134Klon (Halerman Dialect)sunwɛd-
35495Blagar (Apuri On Pura Dialect)sunwɛd-
36670Blagar (Bakalang Dialect)sunwɛd-
35546Blagar (Apuri On Pura Dialect)neww'ɛdɛ
34927Kafoabloodwee
37519Blagar (Terewent Dialect)bloodwee
35139Klon (Halerman Dialect)stonewɛɛr