TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37228Blagar (Retta On Pura Dialect)breastnαk'ɔnɔ
38055Western Pantar (Kalondama Dialect)skinnαk'uli
36411Kulaback (body part)nαkum'αyα
38641Teiwa (Deing Dialect)skinnαk'uwα
38133Western Pantar (Kalondama Dialect)to seen'αkα
37809Western Pantar (Biangwala Dialect)tonguenαlɛbdal'aʔa
37106Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tonguenαl'ɛbu
37340Blagar (Retta On Ternate Dialect)tonguenαl'ɛbur
36051Teiwa (Sargang Dialect)tonguenαl'ɛfay
36169Kuitonguenαl'ibar
36173Kuichestnαlib'ɛn
35700Kabola (Aimoli Dialect)tonguenαl'ibuŋ
37574Kabola (Pitumbang Dialect)tonguenαlib'uŋ
38395Teiwa (Lebang Dialect)tonguenαl'ifi
34096Abui (Makadai Dialect)tonguenαl'ifil
37695Kui (Kiramang Dialect)chestnαl'iwɛn
38642Teiwa (Deing Dialect)namenαl'ud
36987Kamang (Kolomane Dialect)voicenαm'aʔ
38056Western Pantar (Kalondama Dialect)namen'αmal
36752Blagar (Limarahing On Pura Dialect)voicenαm'al
36049Teiwa (Sargang Dialect)voicenαm'an
36518Kabola (Hamap Dialect)voicen'αmaŋ
36635Blagar (Bakalang Dialect)voicen'αmaŋ
37338Blagar (Retta On Ternate Dialect)voicen'αmaŋ
38745Nedebangvoicen'αmaŋ
37221Blagar (Retta On Pura Dialect)voicen'αmaŋ
38765Nedebangfathernαm'aŋ
37572Kabola (Pitumbang Dialect)voicenαm'aŋ
35937Kamangnecknαm'aŋ
35698Kabola (Aimoli Dialect)voicenαm'aŋ
34980Klon (Probur Dialect)voicenαm'aŋ
36054Teiwa (Sargang Dialect)necknαm'aŋɛɛr
37455Blagar (Terewent Dialect)voicenαm'ar
37715Kui (Kiramang Dialect)gardennαm'ar
38627Teiwa (Deing Dialect)voicenαm'ax
35198Klon (Halerman Dialect)windnαm'ayr
34040Abui (Atimelang Dialect)to comen'αmɛʔ
36053Teiwa (Sargang Dialect)chin, jawnαm'ɛɛrjaw, chinjaw, chin
36992Kamang (Kolomane Dialect)necknαm'ɛŋkɛ
35535Blagar (Apuri On Pura Dialect)to givenα mɛtmα ʔ'ɛnəŋ
37806Western Pantar (Biangwala Dialect)oral cavitynαm'iki
37682Kui (Kiramang Dialect)nosenαm'in
35453Blagar (Apuri On Pura Dialect)nosenαm'iŋ
35691Kabola (Aimoli Dialect)nosenαm'iŋ
36745Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nosenαm'iŋ
35454Blagar (Apuri On Pura Dialect)nostrilnαm'iŋbɔr
36746Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nostrilnαmiŋb'ɔr
35692Kabola (Aimoli Dialect)nostrilnαm''iŋb'ɔy
38620Teiwa (Deing Dialect)nosenαm'iŋbul
36511Kabola (Hamap Dialect)nosenαmiŋb'αy