TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37517Blagar (Terewent Dialect)biglee
35897Bunalong'lɛgul
35343Bahasa Indonesianeckleher
34824Alor (Baranusa Kabir Dialect)kneel'ɛiŋk''udul
34060Abui (Atimelang Dialect)road/pathl'elaʔpath
35597Wersingmanlɛmm'i
34795Alor (Baranusa Kabir Dialect)fivel'ɛmmα
35271Alor (Kalabahi Dialect)fivel'ɛmmα
35663Wersinglongləm'ukul
35232Alor (Kalabahi Dialect)legleyŋleg
34756Alor (Baranusa Kabir Dialect)legleyŋleg
34077Abui (Atimelang Dialect)bigl'eyα
34925Kafoabigl'eyα
37645Kabola (Pitumbang Dialect)fly sp.l'ibiŋhousefly
35771Kabola (Aimoli Dialect)fly sp.l'ibuŋhousefly
35992Kamangthousandl'ibunɔk-
35340Bahasa Indonesiatonguelidah
35430Bahasa Indonesiato seelihat
34166Abui (Makadai Dialect)to flylii
35097Klon (Halerman Dialect)lipsliib
35770Kabola (Aimoli Dialect)to flyliil
38348Kamang (Letley Dialect)to flyl'iilɛʔ
35171Klon (Halerman Dialect)to flyliir
36590Kabola (Hamap Dialect)to flylil
34069Abui (Atimelang Dialect)warm/hotl'ilaʔ
34191Abui (Makadai Dialect)warm/hotl'ilaʔ
36004Kamangto flyl'ilaʔ
37786Kui (Kiramang Dialect)warm/hotl'ilaʔ
37410Blagar (Retta On Ternate Dialect)to flylil'aʔ
37644Kabola (Pitumbang Dialect)to flyl'ili
37293Blagar (Retta On Pura Dialect)to flyl'ilα
35389Bahasa Indonesiafivelima
34757Alor (Baranusa Kabir Dialect)handl'imaŋhandhand
35233Alor (Kalabahi Dialect)handl'imaŋhandhand
34829Alor (Baranusa Kabir Dialect)naill'iman tαn'uŋgul
36483Kulalongl'impα
37086Kamang (Kolomane Dialect)windlin'ɛʔ
37761Kui (Kiramang Dialect)to flyl'iŋαʔ
36239Kuito flylir
35052Klon (Probur Dialect)to flylir
36707Blagar (Bakalang Dialect)to flyl'iri
37527Blagar (Terewent Dialect)to flyl'iri
38609Kamang (Langkuru Dialect)windl'iwinɛʔ
34044Abui (Atimelang Dialect)to flyl'i (ya)
34935Kafoato flyl'iyα
35332Bahasa Indonesianostrillobang hidung
34176Abui (Makadai Dialect)longl'ɔhiʔ
35892Bunagood'lɔi
34825Alor (Baranusa Kabir Dialect)leafl'ɔlɔŋ
35301Alor (Kalabahi Dialect)leafl'ɔlɔŋ