TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35538Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
36830Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
38036Western Pantar (Kalondama Dialect)mucusk'uukα
37655Kabola (Pitumbang Dialect)lousek'uwiŋ
37657Kabola (Pitumbang Dialect)nailk'uwĩŋ
37659Kabola (Pitumbang Dialect)nightk'uwu
38595Kamang (Langkuru Dialect)nailkux
35184Klon (Halerman Dialect)nailkux
36002Kamangdogkuy
34933Kafoadogkuy
260655Kui (Kiramang Dialect)dogkuy
37057Kamang (Kolomane Dialect)dogkuy
34126Abui (Makadai Dialect)birdk'uyaʔ
34179Abui (Makadai Dialect)nailk'uysiŋ
38828Nedebanglousek'uyα
36475Kulafruitkwa
36815Blagar (Limarahing On Pura Dialect)blackkαʔ'ana
260703Kui (Kiramang Dialect)cold (weather)kαb
36234Kuicold (weather)kαb'uʔ
34745Alor (Baranusa Kabir Dialect)languagekαd'irɛ
35221Alor (Kalabahi Dialect)languagekαd'irɛ
35300Alor (Kalabahi Dialect)kneekαd'uluŋ
34773Alor (Baranusa Kabir Dialect)treek'αdžɔ
35249Alor (Kalabahi Dialect)treek'αdžɔ
34161Abui (Makadai Dialect)cold (weather)kαf'uka
38694Teiwa (Deing Dialect)cold (weather)kαʔ'iyaw
260553Blagar (Retta On Ternate Dialect)smallkαk'iri
260545Blagar (Retta On Pura Dialect)smallkαk'iri
37243Blagar (Retta On Pura Dialect)friendk'αku
37360Blagar (Retta On Ternate Dialect)friendk'αku
34760Alor (Baranusa Kabir Dialect)mankαl'αkɛ
35236Alor (Kalabahi Dialect)mankαl'αkɛ
35293Alor (Kalabahi Dialect)fly sp.kαn'amuŋhousefly
34049Abui (Atimelang Dialect)goodkαŋ
38801Nedebangtenkαn'uku
34817Alor (Baranusa Kabir Dialect)fly sp.kαn'αmuhousefly
260603Kamang (Letley Dialect)cold (weather)kαp'ɛtaʔ
38450Teiwa (Lebang Dialect)twentyk'αrak-
36926Teiwa (Madar Dialect)twentykαr'ak
38802Nedebangtwentyk'αraku
37277Blagar (Retta On Pura Dialect)tenkαr'anu
37394Blagar (Retta On Ternate Dialect)tenkαr'anu
35156Klon (Halerman Dialect)twentykαrər'ak
35155Klon (Halerman Dialect)tenk'αrnuk
38449Teiwa (Lebang Dialect)tenk'αrnuk-
37745Kui (Kiramang Dialect)tenkαrn'uku
36223Kuitenkαrn'uku
38786Nedebangricek'αrα
37395Blagar (Retta On Ternate Dialect)twentykαr'αlow
37278Blagar (Retta On Pura Dialect)twentykαr'αlow