TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38319Kamang (Letley Dialect)to drink'inɛ
35852Bunato rainin'ɛɛlrain
35333Bahasa Indonesiamucusingus
36492Kulasandin'iki
35672Wersingsandin'iŋi
36484Kulalouseinuw'anA
35241Alor (Kalabahi Dialect)mother'inα
38435Teiwa (Lebang Dialect)to eat'inα
36091Teiwa (Sargang Dialect)to eatin'α
38787Nedebangto eat'inα(h)
38318Kamang (Letley Dialect)to eat'inαkαtɛ
34011Abui (Atimelang Dialect)mountainiɔmm'a
35054Klon (Probur Dialect)fruitip-
36826Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fruit'ipi
260637Kamang (Pido 2 Dialect)cold (weather)'ipiŋ
38345Kamang (Letley Dialect)to dieip'αy
38480Teiwa (Lebang Dialect)night'iqaʔan
36303Makasaewater'ira (O) ira
35653Wersingto flyir'ɛ
37006Kamang (Kolomane Dialect)waterir'i
38529Kamang (Langkuru Dialect)waterir'i
37984Kamang (Pido 2 Dialect)thousandir'ibunɔk
35070Klon (Probur Dialect)root'irik
36473Kulato flyĭrĭn'α
36824Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to flyir'iri
35532Blagar (Apuri On Pura Dialect)to flyir'iri
36136Teiwa (Sargang Dialect)night'irkαʔαn
36956Teiwa (Madar Dialect)night'irkαʔαn
34896Kafoaeggir'ow
37191Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)night'irpattαp'attα=dark
37894Western Pantar (Biangwala Dialect)nightirp'attα
36116Teiwa (Sargang Dialect)cold (weather)irqxiʔ'aw
36148Teiwa (Sargang Dialect)windirqxiy'aw
36968Teiwa (Madar Dialect)windirqxiy'aw
36936Teiwa (Madar Dialect)cold (weather)irqxiʔ'αw
37520Blagar (Terewent Dialect)bone'irα
35536Blagar (Apuri On Pura Dialect)to go'irα
36121Teiwa (Sargang Dialect)to fly'irα
35600Wersingwaterir'α
37531Blagar (Terewent Dialect)to goir'α
36251Kuimeat (flesh)is’
38008Kamang (Pido 2 Dialect)meat (flesh)is'ɛ
38242Kamang (Pido 1 Dialect)meat (flesh)is'eymat-
38360Kamang (Letley Dialect)meat (flesh)is'eymα
36016Kamangmeat (flesh)is'eymα
36709Blagar (Bakalang Dialect)fruit'isi
38350Kamang (Letley Dialect)fruitis'i
38594Kamang (Langkuru Dialect)meat (flesh)'isimat-
38331Kamang (Letley Dialect)nineis'imbut
36686Blagar (Bakalang Dialect)five'isiŋ