TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38571Kamang (Langkuru Dialect)ashesbul
37985Kamang (Pido 2 Dialect)ashesαt'uŋpɛʔ
37282Blagar (Retta On Pura Dialect)ashesm'ɔrɔ
37750Kui (Kiramang Dialect)ashesaǰ'ur
37516Blagar (Terewent Dialect)ashesm'ɔrɔ
37868Western Pantar (Biangwala Dialect)ashesm'obɔrɔ
38806Nedebangashesd'αmαŋ
38688Teiwa (Deing Dialect)ashesdαm'ann
37633Kabola (Pitumbang Dialect)ashesmɔl
37399Blagar (Retta On Ternate Dialect)ashesm'ɔrɔ
37165Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)ashesm'ɔbərɔ
37048Kamang (Kolomane Dialect)ashes'αtɔr
38219Kamang (Pido 1 Dialect)ashesfαg'uŋbak-
38337Kamang (Letley Dialect)ashesat'uʔ
36930Teiwa (Madar Dialect)ashesdii
38102Western Pantar (Kalondama Dialect)ashesd'αgguŋ
36462Kulaashesb'ɨntu
35399Bahasa Indonesiaashesabu
36813Blagar (Limarahing On Pura Dialect)ashesm'ɛkkɛ
35993Kamangashesαt'iyɛŋkɔ
36228Kuiashesαr'uy
35642Wersingashesra'u
36345Makasaeashes(O) ajaka
34155Abui (Makadai Dialect)ashesαr'uy
35759Kabola (Aimoli Dialect)ashesm'αru
35160Klon (Halerman Dialect)ashesad'ur
35281Alor (Kalabahi Dialect)ashes'αfɔ
36579Kabola (Hamap Dialect)ashesm'αru
34033Abui (Atimelang Dialect)ashesαr'uy
34924Kafoaashesar'uy
35521Blagar (Apuri On Pura Dialect)ashesm'ɔrɔ
36110Teiwa (Sargang Dialect)ashesdi
35041Klon (Probur Dialect)ashesəd'ur
34805Alor (Baranusa Kabir Dialect)ashes'αwɔ
36696Blagar (Bakalang Dialect)ashesm'ɔrɔ
36782Blagar (Limarahing On Pura Dialect)animalbin'antα
34774Alor (Baranusa Kabir Dialect)animalbin'αtaŋ
35490Blagar (Apuri On Pura Dialect)animalbin'antα
36665Blagar (Bakalang Dialect)animalbin'antα
36548Kabola (Hamap Dialect)animalnaʔ'αy
35368Bahasa Indonesiaanimalbinatang
35010Klon (Probur Dialect)animalbin'αtaŋ
35250Alor (Kalabahi Dialect)animalbin'αtaŋ
35962Kamanganimalbin'αtaŋ
36431Kulaanimalbin'antα
35611Wersinganimalbin'antα
34002Abui (Atimelang Dialect)animalhalɛk''il n'aha
35728Kabola (Aimoli Dialect)animalbin'aŋtα
37602Kabola (Pitumbang Dialect)animaln'afɛtaŋ
37954Kamang (Pido 2 Dialect)animals'ɛtaŋ