TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37253Blagar (Retta On Pura Dialect)birdαd'uaŋ
38659Teiwa (Deing Dialect)birddal
37721Kui (Kiramang Dialect)birdαd'ɔl
38777Nedebangbirdd'αyα
37487Blagar (Terewent Dialect)birdʔuul
37370Blagar (Retta On Ternate Dialect)birdαd'uaŋ
38190Kamang (Pido 1 Dialect)birdαt'u
37956Kamang (Pido 2 Dialect)birdʔat'u
37136Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)birdharr'ɛ
36901Teiwa (Madar Dialect)birdday
38308Kamang (Letley Dialect)birdat'ɔʔ
38073Western Pantar (Kalondama Dialect)birdhar'αl
37839Western Pantar (Biangwala Dialect)birdαr'ɛ
37604Kabola (Pitumbang Dialect)birdhiw
38425Teiwa (Lebang Dialect)birddey
38542Kamang (Langkuru Dialect)birdαt'ul
37019Kamang (Kolomane Dialect)birdαt'ɔ
34895Kafoabirdhiʔ
36550Kabola (Hamap Dialect)birdhif
35012Klon (Probur Dialect)birdhi
34776Alor (Baranusa Kabir Dialect)birdk'ɔlɔŋ
36667Blagar (Bakalang Dialect)birdduŋ
36433Kulabirdadam'asα
35131Klon (Halerman Dialect)birdhiʔ
35847Bunabirdtie
35730Kabola (Aimoli Dialect)birdh'iwu
34126Abui (Makadai Dialect)birdk'uyaʔ
35252Alor (Kalabahi Dialect)birdk'ɔlɔŋ
36316Makasaebird'asa (O) (oto)asa
35370Bahasa Indonesiabirdburung
36199Kuibirdad'ɔl
36784Blagar (Limarahing On Pura Dialect)birdduŋ
35613Wersingbirdαd'ɔl
34004Abui (Atimelang Dialect)birdr'uɔl
35492Blagar (Apuri On Pura Dialect)birdduŋ
36081Teiwa (Sargang Dialect)birddal
36697Blagar (Bakalang Dialect)big'ɛlɛ
35282Alor (Kalabahi Dialect)bigbɛŋ
35994Kamangbigbαy
36111Teiwa (Sargang Dialect)bigu'ad.
36346Makasaebigbɛrɛ'kama (O) boʔal
34156Abui (Makadai Dialect)bigf'ɔkα
35643Wersingbigpĭd'asi
35161Klon (Halerman Dialect)bigʔαl
34077Abui (Atimelang Dialect)bigl'eyα
36229Kuibigb'αtaʔ
36814Blagar (Limarahing On Pura Dialect)big'ɛlɛ
36580Kabola (Hamap Dialect)bigmatt'e
35400Bahasa Indonesiabigbesar
34806Alor (Baranusa Kabir Dialect)bigb'ɛα