TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35727Kabola (Aimoli Dialect)treetii
35844Bunatree'ɔtɛl
35961Kamangtreebŋ
36078Teiwa (Sargang Dialect)treetay
36196Kuitreeαt'ey
36430Kulatreeas'akkα
36547Kabola (Hamap Dialect)treetʰɛ
36664Blagar (Bakalang Dialect)treetɛ
36781Blagar (Limarahing On Pura Dialect)treetɛʔ
36898Teiwa (Madar Dialect)treetay
37016Kamang (Kolomane Dialect)treebɔŋ
37133Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)treey'attu
37250Blagar (Retta On Pura Dialect)treete
37367Blagar (Retta On Ternate Dialect)treete
37484Blagar (Terewent Dialect)treetɛ
37601Kabola (Pitumbang Dialect)treetiʔ
37718Kui (Kiramang Dialect)treeatt'ey
37836Western Pantar (Biangwala Dialect)treey'attu
37953Kamang (Pido 2 Dialect)treeb'ataʔ
38070Western Pantar (Kalondama Dialect)treeutt'u
38187Kamang (Pido 1 Dialect)treebɔŋbatt'a
38305Kamang (Letley Dialect)treebɔŋ
38422Teiwa (Lebang Dialect)treetey
38539Kamang (Langkuru Dialect)treebαt'α
38656Teiwa (Deing Dialect)treetay
38774Nedebangtreetɛ
56156Makasaetree'atɛ (O) ada
56157Makasaetreeara
56158Makasaetreeete
34067Abui (Atimelang Dialect)to standnαt'ɛ
34189Abui (Makadai Dialect)to standnαt'ɛ
34839Alor (Baranusa Kabir Dialect)to standt'idɛ
34958Kafoato standnαt'ey
35075Klon (Probur Dialect)to standmɛtt'ɛh
35194Klon (Halerman Dialect)to standmat'ɩh
35315Alor (Kalabahi Dialect)to standt'idɛ
35433Bahasa Indonesiato standberdiri
35555Blagar (Apuri On Pura Dialect)to standt'αhi
35676Wersingto standt'αti
35793Kabola (Aimoli Dialect)to standtʔuh
35910Bunato standgiri(Be feet)
36027Kamangto standlats'i(ŋ)
36144Teiwa (Sargang Dialect)to standtukat'ααs
36262Kuito standnɛs'ɛn
36379Makasaeto stand(O) nate
36496Kulato standd'uka
36613Kabola (Hamap Dialect)to standtux
36730Blagar (Bakalang Dialect)to standt'asii
36847Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to standt'αhi
36964Teiwa (Madar Dialect)to standtup'antαs