TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35563Blagar (Apuri On Pura Dialect)cold (weather)kaǰ'avi
35405Bahasa Indonesiacold (weather)dingin
36702Blagar (Bakalang Dialect)cold (weather)qx'iwi
36819Blagar (Limarahing On Pura Dialect)cold (weather)k'ɛʔɛwi
36468Kulacold (weather)wy'ikα
36351Makasaecold (weather)(O) elewe
35047Klon (Probur Dialect)cold (weather)mih'iŋ
35166Klon (Halerman Dialect)cold (weather)kab'uk-
35765Kabola (Aimoli Dialect)cold (weather)m'aʔab
34039Abui (Atimelang Dialect)cold (weather)pαl'αtα
34161Abui (Makadai Dialect)cold (weather)kαf'uka
36116Teiwa (Sargang Dialect)cold (weather)irqxiʔ'aw
34811Alor (Baranusa Kabir Dialect)cold (weather)bαr'iŋi
35999Kamangcold (weather)kam'al
36234Kuicold (weather)kαb'uʔ
36585Kabola (Hamap Dialect)cold (weather)m'αʔαb
34930Kafoacold (weather)kaf'uka
35882Bunacold (weather)hurat
35527Blagar (Apuri On Pura Dialect)cold (weather)kɛʔ'ɛwi
35287Alor (Kalabahi Dialect)cold (weather)br'aŋiŋ
38460Teiwa (Lebang Dialect)cold (weather)qx'eyaw
38694Teiwa (Deing Dialect)cold (weather)kαʔ'iyaw
38108Western Pantar (Kalondama Dialect)cold (weather)d'aggα
36936Teiwa (Madar Dialect)cold (weather)irqxiʔ'αw
38577Kamang (Langkuru Dialect)cold (weather)hip'iŋ
37171Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)cold (weather)m'αba
37405Blagar (Retta On Ternate Dialect)cold (weather)m'ɔbu
37522Blagar (Terewent Dialect)cold (weather)ǰ'ewi
37639Kabola (Pitumbang Dialect)cold (weather)nub'uʔu
38812Nedebangcold (weather)max'αfu
37054Kamang (Kolomane Dialect)cold (weather)ɛp'ɛŋ
37288Blagar (Retta On Pura Dialect)cold (weather)bab'ilα
38225Kamang (Pido 1 Dialect)cold (weather)kul'ɛttɛ
37521Blagar (Terewent Dialect)cloudbən'aw
38459Teiwa (Lebang Dialect)cloudman'αf
37404Blagar (Retta On Ternate Dialect)cloudban'ɔw
38342Kamang (Letley Dialect)cloudwαl'ɛʔ
37638Kabola (Pitumbang Dialect)cloudlαb
37287Blagar (Retta On Pura Dialect)cloudb'anɔ
38576Kamang (Langkuru Dialect)clouds'aful
37170Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)cloud'unnas
37755Kui (Kiramang Dialect)cloudtαb'ɨki
38693Teiwa (Deing Dialect)clouduun'is
38224Kamang (Pido 1 Dialect)cloudαyg'ɛŋ
37873Western Pantar (Biangwala Dialect)cloud'unas
36935Teiwa (Madar Dialect)cloudman'αʔαb
38811Nedebangcloudh'undas
37990Kamang (Pido 2 Dialect)clouds'αful
38107Western Pantar (Kalondama Dialect)cloudb'unal
83541Blagar (Apuri On Pura Dialect)cloudbən'aw