TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36860Teiwa (Madar Dialect)eyen'ɛtbag
37563Kabola (Pitumbang Dialect)eyenɛʔf'αyĭl
37446Blagar (Terewent Dialect)eyenɛŋ
38501Kamang (Langkuru Dialect)eyenɛŋbig'ɛl
38736Nedebangeyenαtab'aga
37915Kamang (Pido 2 Dialect)eyen'ɩŋbili
37275Blagar (Retta On Pura Dialect)eighttul'αlɔ
37041Kamang (Kolomane Dialect)eightusiŋs'uʔ
37392Blagar (Retta On Ternate Dialect)eighttul'αlɔ
38330Kamang (Letley Dialect)eightis'iŋsu
38564Kamang (Langkuru Dialect)eightiwisiŋs'u
37626Kabola (Pitumbang Dialect)eightt'urlɔ
37743Kui (Kiramang Dialect)eighttαd'usα
37861Western Pantar (Biangwala Dialect)eightbɛt'igα
38095Western Pantar (Kalondama Dialect)eightb'ɛltigα
37509Blagar (Terewent Dialect)eighttuw'αru
36923Teiwa (Madar Dialect)eighty'ɛsnɛrig
38681Teiwa (Deing Dialect)eightsaŋt'ig
37978Kamang (Pido 2 Dialect)eightwɛs'ɩŋsu
38799Nedebangeightsət'αgu
38447Teiwa (Lebang Dialect)eighty''ɛsnĭr'ig
38212Kamang (Pido 1 Dialect)eightiw'isiŋsu
37158Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)eightbɛt'igα
36455Kulaeightyαwαtʋnt'u
36689Blagar (Bakalang Dialect)eighttŭw'αkur
36221Kuieighttαd'usα
35392Bahasa Indonesiaeightdelapan
34798Alor (Baranusa Kabir Dialect)eightb'uttɔ
35635Wersingeightwɛtint'u
36572Kabola (Hamap Dialect)eighttur'al
35153Klon (Halerman Dialect)eightt'αdut-
34148Abui (Makadai Dialect)eightyɛt''iŋsuw'a
36103Teiwa (Sargang Dialect)eightnαt'ik
36806Blagar (Limarahing On Pura Dialect)eighttu'αru
34917Kafoaeighttudαr'ɔkɔ
34026Abui (Atimelang Dialect)eighty''ɛtiŋs'uwα
35986Kamangeightiw''ɛsiŋn'suʔ
35274Alor (Kalabahi Dialect)eightb'uttɔ
35034Klon (Probur Dialect)eighttid'ər'ɔk
35514Blagar (Apuri On Pura Dialect)eighttu'αru
260446Kabola (Aimoli Dialect)eightt'urlɔ
260447Kabola (Aimoli Dialect)eightt'urəlɔ
38778Nedebangeggt'αyĭ
37137Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)eggr'ɛɛku
38191Kamang (Pido 1 Dialect)eggwɛy'α
37020Kamang (Kolomane Dialect)eggwα
38660Teiwa (Deing Dialect)eggt'agʔɛ
37840Western Pantar (Biangwala Dialect)eggr'ɛku
37488Blagar (Terewent Dialect)eggd'uwα
37957Kamang (Pido 2 Dialect)eggwɛʔ