TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36657Blagar (Bakalang Dialect)friendn'ɛsɛrα
35242Alor (Kalabahi Dialect)friendk'αwan
34075Abui (Atimelang Dialect)friendnɔmɔtn'ɛni
35720Kabola (Aimoli Dialect)friendtɛn'aŋʔɩl
35002Klon (Probur Dialect)friendnin'uk-
34885Kafoafriendnin'uku
35482Blagar (Apuri On Pura Dialect)friends'ɛraŋ
36774Blagar (Limarahing On Pura Dialect)friends'ɛraŋ
34116Abui (Makadai Dialect)friendnɛf'ɛla
36540Kabola (Hamap Dialect)friendn''ɔtɛnaŋ'el
35603Wersingfriendnɔŋ
36685Blagar (Bakalang Dialect)fourut
35631Wersingfourαras'ɔku
35510Blagar (Apuri On Pura Dialect)fourb='utα
36802Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fourbut'α
34022Abui (Atimelang Dialect)fourb'uti
36099Teiwa (Sargang Dialect)fourut-
36217Kuifour'usα
35388Bahasa Indonesiafourempat
35270Alor (Kalabahi Dialect)fourpα
34144Abui (Makadai Dialect)fourbut'i
35149Klon (Halerman Dialect)fourʔut-
35748Kabola (Aimoli Dialect)fourʰut-
36451Kulafourαrαs'iku
34794Alor (Baranusa Kabir Dialect)fourpα
35030Klon (Probur Dialect)fourut-
35982Kamangfourbiy'at-
34913Kafoafourb'utay
36568Kabola (Hamap Dialect)fourut-
36919Teiwa (Madar Dialect)fourʔut
38677Teiwa (Deing Dialect)fourut
38091Western Pantar (Kalondama Dialect)fourut'uh
37271Blagar (Retta On Pura Dialect)four'uttα
38208Kamang (Pido 1 Dialect)fourbuw'at
37388Blagar (Retta On Ternate Dialect)four'uttα
38560Kamang (Langkuru Dialect)fourbil'at
37622Kabola (Pitumbang Dialect)fourwut
37857Western Pantar (Biangwala Dialect)fourαt'uu
37739Kui (Kiramang Dialect)four'usα
37505Blagar (Terewent Dialect)fourbut'α
37037Kamang (Kolomane Dialect)fourbu'at
38795Nedebangfour'uutu
38326Kamang (Letley Dialect)fourbut'i
37154Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fourαt'u
37974Kamang (Pido 2 Dialect)fourbuʔ'at
260514Teiwa (Lebang Dialect)fourud-
260515Teiwa (Lebang Dialect)fourud.
36474Kulafly sp.il'iiwahousefly
36122Teiwa (Sargang Dialect)fly sp.huf'arAhousefly
38114Western Pantar (Kalondama Dialect)fly sp.h'ubbulhousefly